金朝：元好問
塞上秋風鼓角，城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。從軍樂，莫問所從誰。
侯騎才通薊北，先聲已動遼西。歸期猶及柳依依。春閨月，紅袖不須啼。
譯文
軍隊中的鼓聲、角聲在秋風中作響，城頭上的旗幟在夕陽的照耀下緩緩地飄動。 少年應當從軍，身跨戰馬，馳騁邊關。只要能夠從軍馳騁就十分快樂，並不要在乎由誰來帶兵。
偵察的騎兵才通過薊北，而部隊的威名已震動遼西。等打完仗，回到故鄉時，仍是楊柳依依的春天，時間不會太長。 征人連戰連勝，可以很快凱旋，閨中人不必因相思而流淚。
2、《少年遊·長安古道馬遲遲》
宋代：柳永
長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲壹去無蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
譯文：
在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。
歸去的雲壹去杳無蹤跡，往日的期待在哪裏？冶遊飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。
3、《少年行二首》
唐代：李白
擊築飲美酒，劍歌易水湄。
經過燕太子，結托並州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。
因擊魯句踐，爭博勿相欺。
譯文：
像高漸離壹樣在燕市擊築飲酒，像荊軻壹樣在易水上彈劍悲歌。
應結識像燕太子丹這樣的愛賢之士，要結交像並州俠士壹般的朋友。
少年身負壯誌，將來自有奮發激烈之時。
若再遇到像魯勾踐這樣的俠士，應該事先自報家門，若有爭博之時，請多多包函，幸勿相欺啊。
4、《生查子·金鞭美少年》
宋代：晏幾道
金鞭美少年，去躍青驄馬。牽系玉樓人，繡被春寒夜。
消息未歸來，寒食梨花謝。無處說相思，背面秋千下。
譯文：
威武俊美的年輕人跨上金鞍，揚鞭躍馬輕馳而去，從此牽走了她的心神。閨樓之上，年輕的妻子時時掛念他，只覺得繡被不暖，春夜更寒。
天天等他的消息，可是，寒食節過了，梨花又謝了，依舊不見丈夫的身影。相思之苦向誰訴說？秋千架下她默默佇立，背過臉兒暗自嘆息。
5、結客少年場行
唐代：李白
紫燕黃金瞳，啾啾搖綠騣。
平明相馳逐，結客洛門東。
少年學劍術，淩轢白猿公。
珠袍曳錦帶，匕首插吳鴻。
由來萬夫勇，挾此生雄風。
托交從劇孟，買醉入新豐。
笑盡壹杯酒，殺人都市中。
譯文
紫燕這匹駿馬有著黃金色的眼珠，馬嘶鳴時搖動著它頸上那美麗的綠色鬃毛。
它壹路奔馳，天剛亮的時候就到了長安洛門。
年少時學習劍術，劍術高超，白猿公敗在少年的手下，飛上枝頭化為壹只猿猴。
少年穿著飾有珠寶的錦袍，腰間插著匕首和吳鉤。
他自小壹個人就有萬人的英勇，如今腰間插有寶劍就更顯雄風了。
與豪俠劇孟結為好友，二人壹見如故，壹同去新豐暢飲美酒。
少年誌氣豪猛，哪怕在都市中，杯酒之間就可以結束壹個人的性命。