1、《詠玉蘭》——明代文征明
綽約新妝玉有輝，素娥千隊雪成圍。
我知姑射真仙子，天遺霓裳試羽衣。
譯文：玉蘭花潔白優雅，仿佛綽約多姿的美人剛剛妝點過雪白的面容，煥發著美玉壹般的輝光。滿樹的花朵仿佛無數穿著素衣的美人，聚集起來像雪花壹樣輕盈起舞，美不勝收。我想玉蘭花壹定是來自姑射山的仙子，上天才會賜予她這樣飄飄欲仙的霓裳羽衣。
2、《題玉蘭》——明代沈周
翠條多力引風長，點破銀花玉雪香。
韻友自知人意好，隔簾輕解白霓裳。
譯文：玉蘭翠綠的枝條力氣很大，引的風似乎也變大了，點破了銀色的玉蘭花，像雪花般飄落又帶有迷人的香味。玉蘭花自己知道人們對她的欣賞，隔著簾子輕輕展開雪白的花瓣。
3、《古風·孤蘭生幽園》——唐代李白
孤蘭生幽園，眾草***蕪沒。
雖照陽春暉，復悲高秋月。
譯文：孤獨的蘭生長在幽深的園子裏，各種雜草壹起把它掩沒。雖然春日陽光曾將它關照，可秋月旋即升上高空，使它又陷入悲傷。
4、《玉蘭》——明代睦石
霓裳片片晚妝新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生淺暈，故將清露作芳塵。
譯文：玉蘭花片片飄拂輕柔的花瓣，猶如晚宴新繪的妝，直挺細柔的枝幹猶如女子纖細的腰肢，使得宮殿裏春意盎然。花瓣的粉暈由淺至深，清晨的露水沾濕了落地的花瓣。
5、《飲酒·幽蘭生前庭》——魏晉陶淵明
幽蘭生前庭，含薰待清風。
清風脫然至，見別蕭艾中。
譯文：蘭花幽幽生長在正屋前的庭院中，內蘊著芳香之氣等待清風的吹拂。輕風輕輕吹來，蘭花散發陣陣芳香，立刻就可以從蕭艾等雜草中分辨出來。