白居易《歲晚》詩句翻譯如下：
秋天的霜降過後，河水就會流回原來的深淵，樹葉也會被秋風吹落到山澗裏。壹年的時間，就這樣緩慢流逝了。萬物都回歸到它們的本源，為什麽被貶到南方的客人，五年還不能回鄉。
賞析
白居易這壹首《歲晚》就是寫在他被貶江洲之後 ， 他在詩中壹面表達對故鄉的思念 ， 壹面勸慰自己固守天命 ， 把世間事都看淡了 。
在外放逐多年後，白居易完全認識到自己是朝中並無根基。他勢單力孤，根本無法與朝中的強大藩鎮黨羽相抗衡。所以他寫詩說自己想回家了。可是回去也不壹定好，還是不要回去自找麻煩了。
雖然他不能像屈、杜壹樣，始終保持初心，但是他在青壯年時代曾經寫下的那些偉大的現實主義詩篇，至今仍然折射著耀眼的光芒。