寒食:寒食節。每年冬季至日後的壹百零五天，禁火，吃冷食，稱為寒食。
冷食和不切實際的希望
白居易？【唐朝】
烏鴉的啼叫使樹木昏厥，清明寒食哭。
風吹曠野紙錢，古墓春草綠。
梨花映楊樹，滿是離別處。(離別:離別)
不聞重春哭，簌簌雨聲人歸。
翻譯
黑喜鵲啼叫，發出嘈雜的聲音。昏暗的高樹下，清明寒食節誰哭？
風吹著空地上的紙錢，紙錢飛舞，舊墳重疊，綠草覆蓋。
楊樹掩映梨花，是生死離別的地方。
逝者在昏黃中聽不到我們的哭聲，前來祭奠的人們在傍晚的蒙蒙細雨中回去了。
給侍郎政祈冷食。
楊惠芝？宋朝
清明時節，我出郊，孤山城柳影門。
水隔輕煙修竹寺，路穿疏雨落花村。
天冷酒薄難醉，地高易斷魂。
回首千裏之外，心離了該對誰說？
翻譯
清明時節，我壹個人走出鄉村，孤獨的山城家家戶戶都是綠柳掩映。
隔著水的淡淡薄霧中，可以看到佛寺修竹成蔭，壹路細雨，路過的村落落花。
寒冷的天氣，稀薄的淡酒，無法讓我沈浸在壹種沈醉中。當我爬上高樓，看到天高地闊時，當我思念家鄉和朋友時，我更容易感到極度的悲傷。
回望千裏之外的老家，滿懷離別之情的我會對誰說？
清明節前壹兩天開始的過時節日(清明)當三天只供應冷食時
孟雲卿[唐朝]
二月的江南，繁花似錦，其他地方的寒食，遠沒有悲傷。
窮人往往沒有煙火，不僅在明朝。
翻譯
江南二月花開滿枝頭，在另壹個國度度過寒食節已經夠難過的了。
窮命壹般不會生火做飯，吃推這種冷食也不是明天才有。
兩首冷食和雨歌
蘇軾？宋朝
自從我來到黃州，我已經吃了三頓冷飯。
珍惜春天，想要留住春天，把春天從自我管理到沒有人後悔。
這壹年還遭受連續陰雨，整整兩個月，氣候蕭瑟如秋。
臥嗅海棠花，渾吞枝雪。
造物主偷偷地把美麗的海棠帶了回來，夜雨真的有魔力。
海棠花就像壹個生病的少年，治好了，頭發就老了。
春江洶湧澎湃，仿佛要沖進門戶，暴雨兇猛的攻擊似乎不差。
我的小屋就像壹艘漁船，籠罩在壹片水雲中。
空蕩蕩的廚房正在煮壹些涼菜，潮濕的蘆葦在竈底燃燒。
哪知這壹日竟是寒食，卻見烏鴉來燒剩下的紙錢。
皇帝的宮門有九層，深遠而難返，遠方的先人陵墓不可憑吊。
我只想學阮籍發出絕望的呼喊，但心灰意冷不願重燃。
翻譯
自從來到黃州，我已經度過了三個寒食期。
珍惜每年的春天，想留住它。不遺憾的是，春天掌管著自己。
今年遭遇反復陰雨天氣，兩個月氣候蕭瑟如秋。
壹個人躺在床上，聽見雨打秋海棠，胭脂般的花瓣如雪花般飄落。
造物主偷偷帶走了艷麗的海棠，半夜的雨真的很神奇。
雨中的海棠像壹個生病的少年。當他康復時，他的兩鬢斑白，他老了。
春江洶湧，仿佛要沖進門戶，雨勢似乎很猛。
我的小屋就像壹艘漁船，籠罩在壹片水雲中。
空蕩蕩的廚房正在煮著壹些涼菜，破爐子的底部還燃著潮濕的蘆葦。
不知道這壹天竟然是冷食，卻看到烏鴉拿著吃剩的紙錢。
天子宮門九重，深遠難歸。祖墳隔萬裏，不可喪。
我只想學阮籍，痛哭壹場，可是我的心好像快死了，不想重燃。
清明節前壹兩天開始的過時節日(清明)當三天只供應冷食時
張子？宋朝
僻靜處人煙稀少，屋檐空無壹人。
清愁詩裏少了酒，多了寒食雨風。
因農具而得名漁槍。
不要驚訝，換季，規矩點。
給首都的兄弟們送去冷食
魏呢？【唐朝】
雨中禁火寒，河上街鶯獨坐聽。？
把酒和花想象成兄弟，淩渡是寒冷的食草動物。
翻譯
雨中的寒食節更冷。我獨自坐著，聽著河上黃鸝的鳴叫。
舉著酒杯，賞花時又想起了淩渡的兄弟們。寒食期間，淩渡所在的地區已經綠草如茵。