翻譯：落下的花瓣有意跟隨隨流水漂泊，流水確是沒有意願愛上落花。多指，女子傾慕男子，但是男子卻對女子無意，用來比喻單相思，暗戀。
語出：馮夢龍的《警世通言-趙太祖千裏送京娘》
擴展資料：
《警世通言-趙太祖千裏送京娘》故事：
民間傳說，趙匡胤當初未曾發跡前，跟隨他時任嶽州防禦使的父親趙弘殷時，是壹位地方豪傑。人都稱匡胤為趙公子，或稱他為趙大郎。此人生得面如噀血，目若曙星；力敵萬人，氣吞四海。專好結交天下豪傑，任俠任氣，路見不平，拔刀相助，是個愛管閑事的活祖宗、撞沒頭禍的太歲爺。
他先在汴京城打了禦勾欄，鬧了禦花園，觸犯了漢末帝，逃難天涯。後在關西護橋殺了董達，得了名馬赤麒鱗。於黃州除了宋虎，朔州三棒打死了李子英，滅了潞州王李漢超壹家，來到太原地面，遇了叔父趙景清。
景清在清油觀出家，就留趙公子在觀中居住。誰知染病，壹臥三月。比及病愈，景清朝夕相陪，要他將息身體，不放他出外閑遊。壹日景清有事出門，分付公子道：“侄兒耐心靜坐片時，病如小愈，切勿行動！”
景清去了，公子那裏坐得住，想道：“便不到街坊遊蕩，這本觀中閑步壹回，又且何妨。”公子將房門拽上，繞殿遊觀。先登了三清寶殿，行遍東西兩廊、七十二司，又看了東嶽廟，轉到嘉寧殿上遊玩，行過多景樓玉皇閣，壹處處殿宇崔嵬，制度宏敞。公子喝采不叠，果然好個清油觀！
觀之不足，玩之有余。轉到酆都地府冷靜所在，卻見小小壹殿，正對那子孫宮相近，上寫著“降魔寶殿”，殿門深閉。公子前後觀看壹回，正欲轉身走去，忽聞有女子哭泣之聲。他在這裏遇見京娘，動了惻隱之心，壹路護送京娘返鄉，對於京娘的愛意並沒有接受，而是與京娘結為兄妹成為“英雄救美”的千年佳話。
然而，這樣壹段精美的民間故事傳說，結尾受世俗影響，並不十分地好。趙匡胤行俠仗義，歷經千辛萬苦，壹路上曉行夜住，避嫌疑，戰賊盜，迢迢千裏之遙地將京娘送回家中以後，被京娘的父親趙員外與京娘的哥哥趙文無端猜忌，橫生枝節，氣走了趙公子，逼死了京娘。
原來趙家父子在私下裏商議，趙文說：“好事不出門，惡事傳千裏。妹子被強人擄去，家門不幸。今日跟著紅臉漢子回來，人無利己，誰肯早起？必然與這漢子有情。千裏送來，豈無緣故？妹子經了許多風波，又有誰人聘她？不如招贅那漢子，兩全其美，省得旁人議論。”
那趙員外是個隨風倒舵沒註意的老兒，雖然問過女兒，那趙匡胤趙公子壹路事女如妹，並無半句戲言。但他卻不以為然，席間硬要趙公子和他女兒成就姻緣，惹惱了趙匡胤，憤罵離席，跨馬而去。以致女兒也含羞懸梁自縊而死。
後來，直到趙太祖滅了北漢，追念昔日與京娘兄妹之情，差人打探，聞聽京娘之死訊後，甚是嗟嘆，敕封為貞義夫人，立祠於小祥村。了卻了這樣壹樁“千裏送京娘”的公案。