1、《花影》宋代：蘇軾
重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。(卻教 壹作：又教)
譯文：亭臺上的花影壹層又壹層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麽掃走呢？
傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。
2、《木蘭花·城上風光鶯語亂》宋代：錢惟演
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
譯文：人到晚年漸覺美好情懷在衰消，面對鸞鏡驚看紅顏已暗換。想當年曾因多病害怕舉杯，而如今卻唯恐酒杯不滿。
3、《別子才司令》宋·方嶽
不如意事常八九，可與語人無二三。自識荊門子才甫，夢馳鐵馬戰城南。
譯文：人經常會遇到不如意的事，可有大多數這樣的事都只能放在心裏，只有少部分可以對別人說，與別人分享。
自己知道自己的才能，卻沒地方去發揮，只有在夢中感覺那種馳騁沙場的豪情。
4、《行路難·其壹》唐·李白
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
譯文：金杯裏裝的名酒，每鬥要價十千； 玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下； 拔劍環顧四周，我心裏委實茫然。
想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起； 又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。
世上行路呵多麽艱難，多麽艱難； 眼前歧路這麽多，我該向北向南？相信總有壹天，能乘長風破萬裏浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
5、《新津小宴之明日欲遊修覺寺以雨不果呈範舍人》宋-陸遊
不如意事十八九，正用此時風雨來。
譯文：人生不如意的事情占了十之八九，剛要用到這句話的時候，就開始風雨大作了。