亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。——《錢塘湖春行》
野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。
離離原上草，壹歲壹枯榮。——《賦得古原草送別》
長長的原上草是多麽茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。
風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。——《寒食野望吟》
風吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳墓重重疊疊，上面已經長滿了綠草。
亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。——《南湖早春》
漫山遍野的山杏，碎紅點點；湖面上漂浮的水蘋，壹望無際，猶如整齊的草坪。
靖安宅裏當窗柳，望驛臺前撲地花。——《望驛臺》
靖安宅裏，天天面對著窗前的碧柳，凝眸念遠；望驛臺前，春意闌珊，花兒紛紛飄落到地面。
漠漠淒淒愁滿眼，就中惆悵是江蘺。——《江邊草》
江邊小草隨風搖擺充滿愁緒，所有的惆悵都灑落在江中。
罷草紫泥詔，起吟紅藥詩。——《草詞畢遇芍藥初開》
小草搗碎後變成了紫色的泥狀，站起身來吟壹首紅藥詩。
霜輕未殺萋萋草，日暖初幹漠漠沙。——《早冬》
寒霜未凍死小草，太陽曬幹了大地。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。——《春題湖上》
早稻初生，似壹塊巨大的綠色地毯，上面鋪滿厚厚的絲絨線頭；蒲葉披風，像少女身上飄曳的羅帶群幅。壹幅格調清新的山水畫圖展現眼前，詩人不由發出對西湖風光的贊美。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。——《賦得古原草送別》
野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是妳征程。