當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 文言文《入蜀記》全文怎麽翻譯?

文言文《入蜀記》全文怎麽翻譯?

原文及其翻譯如下:原文(7月14日)傍晚,陽光明媚。打開南窗看山澗。小溪裏有很多魚,斷了就躍出水面,在斜陽下反射,像壹把銀刀。用挽具釣魚的人很期待,所以價格很便宜,這讓他們壹直很痛苦。正如當地人所說,這條小溪水質豐富,適合養魚。而且喝下去,水的味道很甜,妳相信脂肪讓魚更邪惡嗎?溪東南有幾座峰,如戴,青山也遮。

7月14日,傍晚天晴。打開艙內朝南的窗戶,看河山風光。古樹溪裏有很多魚,不時沖出水面,夕陽把溪水映得像壹把銀刀。吊竿拉網捕魚的人滿眼都是。正因為如此,魚的價格很低,傭人每天都是爆滿。當地人說這條小溪很肥,適合魚的生長。唱這條小溪的時候,感覺水的味道真的很甜。真的是因為水肥嗎?小溪東南方的許多山峰像藍黑色的顏料。它們原來是綠色的山丘。

原文(8月)14日,黎明,雨。過了Koishiyama,壹半從上面直截了當,和余姚江邊的蜀山絕對相似。拋河而遇木筏,寬十余尺,長五十余尺。

8月14日,黎明時分下著雨。過了壹個小石山,從山頂直如刀,很像余姚河上的蜀山。在河上航行時,我遇到了壹只木筏,它有十多英尺寬,五十英尺長。

原文有三四十戶人家,老婆雞狗臼臼壹應俱全。其中有從未見過的建築和神社。船上都是人,還是小的那個耳朵。大的已經不能被抓到筏子裏當菜園或者酒樓了,只是壹條大河而已。逆風拉船壹天,平旦到新潟也就十五六裏。登上劉關集,它毗鄰周琦邊境。孩子們上岸,回雲:“我們得了小路,過了山,有壹個歹毒的湖,蓮花甚豐。湖邊樹木眾多,幾度夕照中,陸帆草堂滿是隱居,卻沒有聲音。有大梨。想買也買不到。湖裏的小船不應該被叫去撿鉆石。更絕望的是,我在路邊遇到壹架飛機,我不敢去,因為我懷疑那裏有老虎和狼。”傳說昭烈的劉觀機,曾入吳嘗船於此。晚上,看娃娃魚在水裏浮起來沈下去。

有三四十家,老婆孩子雞狗飯碗蛤蜊。中間有通道和神龕,以前沒見過。船夫說,這還是小的。大的可以用土鋪成竹筏上的菜地,或者開旅館,但是太大了,開不進小水灣,只能在河裏行駛。那天逆風,(追蹤者)使勁拉著船,從天亮到日落只走了十五六裏路。這艘船停靠在周琦古老的邊境——劉關集。子侄上岸,回來說:“我找到壹條路。從小路到山的後面,有壹個面積很大的小湖,有很多蓮子和菱角,湖邊還有很多木蓮植物。幾戶人家在夕陽下,蘆葦籬笆和茅屋仿佛是壹個優雅的地方,沒有壹點聲音。有壹個大梨。我想買,但是買不到。湖中有輕舟采菱角,無人答應。如果妳想仔細看看,恰好看到路邊有捕捉野生動物的工具。妳嫌有虎有狼,不敢再往前走。”劉關範,相傳蜀漢昭烈皇帝劉備去吳國,曾在那裏乘船上岸。晚上,我看見大烏龜在水裏沈浮。

原文(8月)21日。過了雙柳夾,回到望江,遠山重復著深秀。自從離開黃河,雖然夾在中間,但也很遠,地勢越來越高。它屬於蕎麥和蕎麥的壹個變種。傍晚伯陽羅,大堤高柳,居民厚。魚賤如土,壹百塊錢可以填二十張嘴;都是鯢魚,不可能找小魚餵貓。

8月21日,(船從黃州上遊七級港出發)經過雙柳家,折回望江,那裏遠山幽深,風景秀麗。離開黃州以來,雖然行進在雙柳夾,但也是壹望無際,地勢越來越高,種著豆類、小米、蕎麥等多種糧食作物。晚上停泊在陽邏府,這裏河岸寬闊,柳樹茂密,居民密集。魚賤如土,壹百銅子(買來的魚)可以餵二十個人;都是大魚。想找些小魚養貓,找不到。

原(9月)9日上午,參觀後土寺。路邊的房子和茅草都有壹尺多厚,整潔幹凈。掛帆拋河三十裏,伯塔茲洛基,河濱山。自從我離開鄂州,我總是看到山。買羊做酒。九個理由建壹個村子,宰壹只羊,用船買,壹會兒就辦了。《江上人家》裏的乞菊,妳拿幾朵,又香又可愛,醉得妳好厲害。晚上下雨,天寒地凍,開始蓋。

九月九日,早上,(船駛往荊州石首縣)去廟裏拜土地神。在沿路的民房裏,覆蓋屋頂的茅草有壹尺多厚,整齊得沒有壹點亂草。起航,在河中航行三十裏,停泊在塔子明礬,這是河上的壹座山。直到離開鄂州,我才看到那座山。買羊買酒,停在村子附近的水邊,因為是重陽節,殺壹只羊,分開買幾船,很快就吃了。我從河邊的人那裏買了壹些菊花,又香又可愛,於是我喝醉了。晚上開始下雨,很冷,我就開始蓋被子。

原文(10月)21日。望船中石門,只夠壹人行,天下危矣。傍晚,景色壯美的波波洞縣,拿下了秭歸。然而,景逸卻極度蕭條,全市只有100多戶。從那以後,他們都失敗了。全郡歸魏有帝公德,魏有帝公德先來,都是蜀人。參觀口來公祖廟,登上秋楓亭,面朝山川。天陰了,還下著小雪,天氣很糟糕。回看亭名讓人大失所望,有壹種浪跡天涯的感嘆。然後爬雙柏堂和白雲閣。老來公府在堂下栽了柏樹,如今已經枯死。但是,南山是重復的,美麗的,可愛的。白雲亭是世界上壹個僻靜的角落,四面環山,古樹若隱若現,往往有二三百年的樹齡。柱外石澗雙瀑流,跳珠濺玉,寒入人骨。在它的下面是慈禧,劉犇和江蕙。我自吳入楚,行五千余裏,過十五州,亭臺勝如白雲,惟聞郡縣事之後。巴東什麽都沒有,讓人睡在亭子裏,樂趣無窮。但是,如果兩三年都沒有人願意彌補,那是什麽?

10月21日,在船上看石門關,路過壹個人,是世界上最危險的地方。夜晚,船停靠巴東縣城,河山壯美,遠超秭歸。市場很蕭條,很冷清。全縣只有100多戶人家,縣令府下面都是茅草屋,沒有壹片瓦。代行縣尉之職的,秭歸縣尉尤、狄公郎王,以及都尉兼主簿尤、狄公郎杜德先來了,兩人都來自四川。參觀口來公祠,登上長江邊上的秋楓館。壹天壹天陰天下雪,天氣陰冷。看著亭子的名字就讓人有壹種迷失的感覺,於是就有了在世界各地遊蕩的感覺。於是登上了雙柏廳和白雲閣。大廳下面曾經有壹棵柯利·霍爾種的柏樹,現在已經死了。不過南山有很多山和峰,很美很可愛。白雲亭是世界上最幽靜和奇妙的地方。群山環繞,層層疊疊。古樹茂密茂盛,往往有二三百年的樹齡。亭外有兩道瀑布直瀉山澗,似珍珠跳躍,似玉屑飛濺,冷氣侵骨。下面是慈禧,奔湧迎長江。我從江浙進入湖北,行程五千多裏。經過十五州,最美的風景沒有超過白雲亭,只在縣尉府後面。巴東縣縣長沒毛病。知府可以在亭子裏睡覺吃飯。那種樂趣無窮,但縣令的空缺總是兩三年,沒人願意填補。為什麽?

入蜀百科知識:入蜀

基本信息

《入蜀記》是南宋陸遊赴蜀途中的日記。它有六卷,是中國第壹本遊記。《入蜀》雜糅了日常遊歷與生活、自然人文景觀、世態人情、軍事政治、詩詞軼事、文史考證、旅遊美學、進化論與廢論、評古論今,觀點突出,感情深刻。

南宋孝宗幹道第五年(1170)末,筆者從殷珊(今浙江紹興)到夔州(今重慶奉節)任將軍判官(副理)。閏五月十八日晚出發,乘船至運河、長江水道,歷時160天,途經浙江、江蘇、安徽、江西、湖北、重慶六省市,於十月二十七日上午到達夔州仁所。寫下每天在路上的經歷(有幾天只記得日期沒有筆記),記下妳壹天經過的地方,旅行或船上看到的東西,遇到的人等等。更多的是寫風景,寫觀感,偶爾考證老故事。

《入蜀》是中國第壹部遊記。中國的遊記很多,但大多是短篇小說。《入蜀記》是陸遊去蜀途中寫的壹篇日記。雖然不到四萬字,但在古代確實是壹言難盡。

作品名稱

進入姬叔

創建年份

南宋

文學體裁

遊記

作者

陸遊

文學特征

《入蜀》的寫作特色是將日常的旅遊生活、自然人文景觀、世態人情、軍事政治、詩詞軼事、文史考證、旅遊美學、沿革廢存交織成篇,評古論今,見解突出,感情深刻。遊池州時引用歷史:北宋滅南唐是因為“池州為先,後取蕪湖、當塗,駐軍采石,浮橋建成。”“如果池州現在真的很重要,妳壹定要做好準備。”遊常州,生出滄桑之感:“再看梁文帝陵。文帝是武帝的父親。還剩下兩個惡靈。壹個被藤蔓纏繞,如果被捆綁。然而陵墓面目全非!”參觀鄂州引發了對韓熙載的批評,從紀念碑:“Xi在,部長,不怕亡國,...誇大他生日的荒謬,真讓後人發笑。然而,當Xi死了,梨竹仍然恨它。”君臣之亂如此長久,又如何能達到?“陸遊也是歷史學家。這本遊記每敘述壹次,都包含歷史評論、政治評論、軍事謀略。借古諷今,以鑒今,顯示了其作為歷史學家的本色。這裏的良苦用心是警告朝廷不要做南唐第二。寫到小孤山的自然美景後,筆鋒壹轉:“然而宗祠極其貧瘠,若以亭臺樓閣點綴,必比金山更高。“早在12世紀,陸遊就在旅遊和審美實踐中提出了將優美的自然風光與優美的人文景觀相匹配的思想。這種山水與人文並重的旅遊美學觀,無疑是旅遊美學和景觀學的精髓。

進入姬叔

選擇

原文

七月

14日傍晚,晴。打開南窗看山澗。小溪裏有很多魚,斷了就躍出水面,在斜陽下反射,像壹把銀刀。用挽具釣魚的人很期待,所以價格很便宜,這讓他們壹直很痛苦。正如當地人所說,這條小溪水質豐富,適合養魚。而且喝下去,水的味道很甜,妳相信脂肪讓魚更邪惡嗎?溪東南有幾座峰,如戴,青山也遮。

八月

14日,黎明,雨。過了Koishiyama,壹半從上面直截了當,和余姚江邊的蜀山絕對相似。拋河而遇木筏,寬十余尺,長五十余尺。天下有三四十家,有妻有雞有狗,有臼有臼。其中有建築,也有神社,都是以前沒有過的。船上都是人,還是小的那個耳朵。大的已經不能被抓到筏子裏當菜園或者酒樓了,只是壹條大河而已。是逆風拉船的日子,平旦到迪埃也不過十五六裏。登上劉關集,它毗鄰周琦邊境。孩子們上岸,回雲:“我們得了小路,過了山,有壹個歹毒的湖,蓮花甚豐。湖邊樹木眾多,幾度夕照中,陸帆草堂滿是隱居,卻沒有聲音。有大梨。想買也買不到。湖裏的小船不應該叫去摘鉆石。”更絕望的是,他遇到路邊搭的飛機,怕有老虎和狼,不敢去。傳說昭烈的劉觀機,曾入吳嘗船於此。晚上,看娃娃魚在水裏浮起來沈下去。

(8月)21日。過了雙柳夾,回到望江,遠山重復著深秀。自從離開黃河,雖然夾在中間,但也很遠,地勢越來越高。它屬於蕎麥和蕎麥的壹個變種。傍晚伯陽羅,大堤高柳,居民厚。魚賤如土,壹百塊錢可以填二十張嘴;都是鯢魚,不可能找小魚餵貓。

九月

9日上午,我參觀了後土寺。路邊的房子和茅草都有壹尺多厚,整潔幹凈。掛帆拋河三十裏,伯塔茲洛基,河濱山。自從我離開鄂州,我總是看到山。買羊做酒。九個理由建壹個村子,宰壹只羊,用船買,壹會兒就辦了。《江上人家》裏的乞菊,妳拿幾朵,又香又可愛,醉得妳好厲害。晚上下雨,天寒地凍,開始蓋。

十月

二十壹號。望船中石門,只夠壹人行,天下危矣。傍晚,景色壯美的波波洞縣,拿下了秭歸。然而,景逸卻極度蕭條,全市只有100多戶。從那以後,他們都失敗了。全郡歸魏有帝公德,魏有帝公德先來,都是蜀人。參觀口來公祖廟,登上秋楓亭,面朝山川。是那重陰小雪,是天氣,是亭子的名字,讓人感到失望,有壹種浪跡天涯的感嘆。然後爬雙柏堂和白雲閣。老來公府在堂下栽了柏樹,如今已經枯死。但是,南山是重復的,美麗的,可愛的。白雲亭是世界上壹個僻靜的角落,四面環山,古樹若隱若現,往往有二三百年的樹齡。柱外石澗雙瀑流,跳珠濺玉,寒入人骨。在它的下面是慈禧,劉犇和江蕙。我自吳入楚,行五千余裏,過十五州,亭臺勝如白雲,惟聞郡縣事之後。巴東什麽都沒有,讓人睡在亭子裏,樂趣無窮。但是,如果兩三年都沒有人願意彌補,那是什麽?

23日過巫山設真觀,妙用實相神龕。真人就是所謂的巫山神女。寺廟正對巫山,群峰高聳入雲,山腳紮入江中。難怪有論者稱之為太華、天平和魯。不過十二峰妳看不到,八九峰妳也看得到,但神女峰最美最怪,應該是神仙托付的。祝石雲:“每年八月十五,夜月破曉,有竹絲之聲,猿來上峰頂而鳴,至丹而漸止。”寺後半山腰有壹石壇,地勢平坦寬敞。壹朵雲說:“於霞看見了女神,在這裏給了她壹個符文。”祭壇上的十二座山峰就像壹道屏障。天氣晴朗,什麽也看不見,但神女峰上有幾片白雲,如壹只鳳凰,壹只鶴在翩翩起舞,可久久不散。老地方有上百座寺廟,送客迎客船。

部分詞義

[14]7月14日,作者在長江中遊西行,治太平府當塗縣(今安徽當塗)。

南邊的窗戶,小屋南邊的窗戶。西山,河山風光。小溪,古蜀溪。書中七月十三日是這樣描述的:“州(太平州)以姑孰溪為北,土人卻稱之為古曦。水碧清如鏡,鱗(小魚)可數。”西南方有漁民,風景極好。“那座山就是下面的青山(山名),那裏有幾座山峰在溪流的東南方向。

極其。

[喀嚓]爆開。

〔用釣魚臂(G型)釣魚很流行〕用掛竿釣魚。拉網。漁網。向前看,充滿憧憬。我,夥計

因為這個原因。

每天都是傭人爆滿。童,壹個年輕的仆人。犯,公仆。“化”和“諸”都是飽腹的意思。

【本地人】當地人。

【適合魚類】適合魚類的生長。合適,合適。

真的是因為(水)胖。

[戴]藍黑色色素可用於畫眉。意思是山是藍色和黑色的。

【14日】8月14日,船從富池出發向西。富池口鎮富池,即現在的湖北陽信。

【從山頂直切壹半】像從山頂直切壹半。描述山的壹邊是直上直下的。

余姚縣名,今浙江余姚。

余姚河向東流入邕江。

非常相似。

[扔]放飛,揚帆。

木筏【木筏】用竹子或木頭制成的工具,俗稱竹筏、木筏或木筏。

?妻、雞、狗、臼(jiù)、蟑螂(du)都有妻、子、蟑螂、蟑螂。老婆老婆孩子。工具為臼,鐃鈸。臼是壹個石槽,裏面裝的是沒有去皮的小米。鐃鈸是壹個圓形的石頭,綁在壹根桿子上,上下敲打著臼中的山谷。有,有,完整。

【建築】田野裏的小路,南北方向的叫建築,東西方向的叫建築。這裏指的是木筏上的縱橫通道。

我以前從未見過它。

駕船的人。

蔬菜園

壹家酒店。

[clip]河邊的小水灣可以停船。

【但是】只有。

用力拉船。

【從平旦到迪埃】從黎明到日落。

水邊的巖石和小山。

【旁(bà ng)】同“旁”,近。

〔齊(qí)州〕該州現在位於湖北省蘄春縣南河。

【子女】子侄等晚輩。

?湖闊幽。惡毒湖,澤湖。模糊地描述了壹大片區域。

菱角。

財富有很多種。

【木府(Qú)】落葉灌木,秋季開花,花大而鮮艷,有紅、黃、白三種顏色。

用蘆葦做成的籬笆。風扇,柵欄。

【萬】寫實,相似。

壹艘輕舟。

【可憐】看看吧。窮,精疲力盡。第壹,帶皮湖的環境。

[威爾]剛剛好。

捕捉野生動物的工具。

【傳(傳)】傳說。

【漢昭烈】劉備,蜀漢昭烈皇帝。昭烈是謚號。

去吳。

烏龜。

【21】8月21日,船從黃州上遊的七級港出發。

黃州。

【寬廣】寬廣而遙遠。

〕黍黍黍,黍黍,去殼黍。蕎麥,三角形,有棱角,磨成面粉吃。

?楊洛(fú)?河畔地名湖北東數十裏(今武漢武昌壹帶)。

【密密麻麻】密集眾多。

壹百銅子(魚)可以餵二十個人。

[9]9月9日,船駛至荊州石首縣(今湖北石首)。

[Yee]去土地公廟。後來,在古代,妳稱呼君主。

[Shā n]蓋住屋頂。

【掛帆】展開帆。

買羊肉。

【村步】村。壹步,停在水邊。

因為chong重陽節。重陽節,農歷九月初九。在古代,據說九是壹個正數,所以重陽節被稱為重陽節。

(在村子裏)宰殺壹只羊。

【後來】壹段時間。

【乞菊】重陽節是菊花盛開的時候。古代有重陽節賞菊的習俗。

【芬芙(fu)】香氣。

我喝醉了。謙讓,醉後不安。直徑,就。

?開始蓋被子(q和n)?開始蓋被子。【21】10月21日,船駛回貴州(今湖北省(zǐ)歸),西行至巴東縣(今湖北巴東,西為重慶巫山縣界)。

【石門關】巴東縣城東面的兩座山之間有壹條狹窄的道路。

精藝市場。水井,房子。市,縣城。

助詞【於】無意義。

【抑郁】性寒。

?淩汛(Xiè)?縣令府即縣衙。秩序,知縣。

[毛茨(cí)]小屋。用茅草和蘆葦搭建的屋頂。

壹片瓦也沒有。是的,完全是。

掌管郡政,代理知府。對,暫時的。

【秭歸尉】秭歸縣的縣尉(縣令的下屬官員)。

【遊帝公郎】壹種散文官(只有品級,沒有實職)銜,從九個品級來看,品級最低。

【尉主簿】縣尉主簿(巴東縣的)。主簿是縣令以下掌管文書的官。

【寇來公】寇準,北宋著名人物,化州下(顧:今陜西渭南)人。19歲進士,曾任貴州省巴東縣知縣。宋真宗是壹個萊公爵。

天氣非常多雲。

〔Liáoli〕壹個冷冷的眼神。

再看看秋楓館的名字。秋風容易勾起壹種悲傷憂郁的心情,所以說。

遠離家鄉漂泊。

【死】死。

南山峰巒眾多。

【絕望】超越壹切美妙的境界。

「見妳(xi安) 」像「新興」,意思是高峰多。之間,改變。

【新】外觀密集茂盛。

欄桿外的兩個瀑布傾瀉到石頭山溝裏。拉稀,沖。石溪,底部和岸邊都是石頭的山溪。【跳珠濺玉】似珍珠跳躍,似玉屑飛濺。形容瀑布水入溪的情景。

這是慈禧。

見面吧。

從吳到楚,從江浙到湖北。

【亭臺樓閣(xiè)】是裝飾風景的建築。亭子,壹個建在高平臺上的開放的房子。

美麗的風景。

只有,只有。

大廳,辦公空間。

(知縣)沒毛病。

作為壹個縣長。

【就寢時間】睡覺吃飯。

沒有極限,沒有盡頭。

但是,每當壹個知縣有空缺的時候,兩三年都沒人願意去填補。闕,通“闕”。

作者簡介

陸遊(1125-1210),字服務理念,號發布。殷珊越州(今浙江紹興)人,南宋愛國詩人。我年輕的時候受家裏愛國思想的影響。當高宗年輕的時候,我應該嘗試壹下,這得到了秦檜的贊揚。孝生秀才。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待造。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。

參考數據

入蜀情感表達:/q/1454479676721988?類別=內部和。srcg = msearch _ app & amp其他。版本=5.0.8。channel = 25pp & ampls = 25pp & ampuserid = 40558 aa 302 c 59454551bd 56918f 31762