少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，壹去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟裏煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠裏，復得返自然。
大意：
年少的時候就沒有適應世俗的習慣，我的天性就是熱愛自然，熱愛大好河山。失足落入了宦海，轉眼間沈浮了十余年。就像籠中的鳥兒懷念往昔的山林，池裏的魚兒思念昔日的江河湖海，我也想開墾幾畝荒地，歸隱田園。有那麽十余畝地，八九間草屋，院子後面榆樹和柳樹遮著屋檐，院子前面種滿了桃樹和李樹。炊煙裊裊地升起，遠處的村落依稀可見。大黃狗在巷子裏吠叫，雄雞站在桑樹頂上啼鳴。庭院裏沒有世俗的繁雜，空蕩蕩的房間裏有滿室的閑暇。在官場裏打滾了這麽多年，終於又返回了田園生活。