《大林寺桃花》——唐·白居易
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
科學知識：高山上的氣溫要比平地低，所以春天也來得晚。
翻譯：四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時候，高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，此時重新遇到春景後，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。
《己亥雜詩》——清·龔自珍
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
科學知識：植物的腐殖質加入土壤可以使土壤肥沃。
翻譯：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 馬鞭向東舉起，這壹起身，從此就是天涯海角了。 我辭官歸鄉，猶如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了泥土，還要報效國家，為國家盡自己的壹份心力。
《登鸛雀樓》——唐·王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
科學知識：站得高，望得遠。
翻譯：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。
《賦得古原草送別》——唐·白居易
離離原上草，壹歲壹枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
科學知識：野草的生命力很頑強。
翻譯：古原上的野草繁密茂盛，每年壹度枯萎壹度隆化。野火把它燒也燒不盡，春風吹來遍地又再生。遠處的芳草侵伸向古道，翠綠的草色連接著荒城。今天我又為朋友送別，青青草兒滿懷離別情。