春日宴，綠酒壹杯歌壹遍。——馮延巳《長命女·春日宴》
譯文：風和日麗的春天，擺起豐盛的酒宴，壹杯美酒壹曲歌。
今日良宴會，歡樂難具陳。——佚名《今日良宴會》
譯文：今天這麽好的宴會真是美極了，這種歡樂的場面簡直說不完。
主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。——李頎《琴歌》
譯文：主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴弦助興酒宴。
座中醉客延醒客，江上晴雲雜雨雲。——李商隱《杜工部蜀中離席》
譯文：座中的醉客們邀請我這清醒的人喝酒，而江水上空明亮的雲夾雜著濃黑的雨雲，變幻不定，就像現今的社會局勢動蕩不安。
綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沈琥珀。——李賀《殘絲曲》
譯文：頭發漆黑的少年伴著金釵女郎，手執銀壺，仍在琥珀美酒中沈溺。
主人情重，開宴出紅妝。——蘇軾《滿庭芳·香叆雕盤》
譯文：主人情意重，設宴席還請出美女。
緩歌春興曲，情竭為知音。——張說《恩制賜食於麗正殿書院宴賦得林字》
譯文：放聲高唱，即席賦興，譜首詞曲奉和，為報答君王知音之情，盡忠竭智輔佐。