芳草萋萋的詩句如下:
昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。
譯文:
昔日的仙人已乘著黃鶴飛去,這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去再也沒有返回這裏,千萬年來只有白雲飄飄悠悠。
陽光下漢陽的樹木歷歷可辨,更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
時至黃昏不知何處是我家鄉?看江面煙波渺渺更使人煩愁!
註釋:
黃鶴樓:三國吳黃武二年(223年)修建。為古代名樓,舊址在湖北武昌黃鶴磯上,俯見大江,面對大江彼岸的龜山。
昔人:傳說古代有壹位名叫費祎的仙人,在此乘鶴登仙。
悠悠:飄蕩的樣子。
晴川:陽光照耀下的晴明江面。川,平原。歷歷:清楚可數。漢陽:地名,在黃鶴樓之西,漢水北岸。
萋萋:形容草木茂盛。鸚鵡洲:在湖北省武昌市西南,根據《後漢書》記載,漢黃祖擔任江夏太守時,在此大宴賓客,有人獻上鸚鵡,故稱鸚鵡洲。
鄉關:故鄉家園。
煙波:暮靄沈沈的江面。
芳草的詩句:
屈原離騷:何昔日之芳草兮,今直為此蕭艾也.
崔顥:晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲
王铚:到底多情是芳草,長隨離恨遍天涯.
王安石:芳草知誰種,緣階已數叢.
蘇曼殊:芳草天涯人似夢,碧桃花下月如煙
黃滔:澤國多芳草,年年長自春.
虛中:綿綿芳草綠,何處動深思.
唐牟融《贈歐陽詹》中:島外斷雲凝遠日,天涯芳草動愁心.
蘇軾《蝶戀花》中上闋最後,枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草?
範仲淹《蘇幕遮》上闋:碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠.山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外.
楊冠卿《蝶戀花》上闋:舞處曾看花滿面.獨倚東風,往事思量遍.綠怨紅愁春不管.天涯芳草人腸斷.
吳潛《海棠春》:天涯芳草迷征路.還又是、匆匆春去.烏兔裏光陰,鶯燕邊情緒.雲梢霧末,溪橋野渡,盡是春愁落處.把酒勸斜陽,小向花間駐.