古詩：
1.《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》納蘭性德?
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日願。
2.《虞美人·春花秋月何時了》李煜?
譯春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
3.《菩薩蠻·書江西造口壁》辛棄疾?
郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。 (愁余 壹作：愁予)
4.《月夜思鄉》 杜甫
星稀月冷逸銀河，萬籟無聲自嘯歌。?
何處關山家萬裏，夜來棖觸客愁多。
5.《天凈沙 秋思 》馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
詩句：
1.世間無限丹青手，壹片傷心畫不成。____高蟾《金陵晚望》
2.此情可待成追憶？只是當時已惘然。____李商隱《錦瑟》
3.自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。____秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
4.少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。____辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》
5.時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。____晏殊《采桑子·時光只解催人老》
《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》譯文：
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但妳我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，妳卻反而說情人間就是容易變心的。
我與妳就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但妳又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
《虞美人·春花秋月何時了》譯文：
這年的時光什麽時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
《菩薩蠻·書江西造口壁》譯文：
郁孤臺下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會向東流去。夕陽西下我正滿懷愁緒，聽到深山裏傳來鷓鴣的鳴叫聲。
《月夜思鄉》譯文：
星星稀少月亮冰冷橫跨天河， 萬物無聲只有我獨自唱歌。
老家相隔千山萬水數萬裏， 晚上心裏感觸在他鄉鄉愁多。
《天凈沙 秋思 》譯文：
天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
“世間無限丹青手，壹片傷心畫不成。”意思是世間無數大畫家，誰也難畫出此刻的壹片傷心之感。
“此情可待成追憶？只是當時已惘然。”意思是悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。”意思是天上自由自在飄飛的花瓣輕得好像夜裏的美夢，天空中飄灑的雨絲細得好像心中的憂愁。走回室內，隨意用小銀鉤把簾子掛起。
“少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。”意思是人在年少時不明白憂愁的滋味，喜歡登高遠望.喜歡登高遠望，為吟賦新詞而勉強說愁。而現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻沒有說。想說而沒有說啊，卻說道:“好個涼爽的秋天呀！”
“時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。”意思是人從出生到逝去，都要經歷人世間的這段時光。可歲月悠悠，人生易老。時光就那樣，它只懂得催人老，不相信世間有多情的人。常常在長亭短亭的離別後而傷感，離別後每次酒後（我）就因思念而淚濕春衫呢。