有關愛而不得的經典詩句如下：
1、相見爭如不見，有情何似無情。
譯文：如果相見會更痛苦，那還不如不見，不見看似無情，其實是用了更多的情。
2、相見時難別亦難，東風無力百花殘。
譯文：想見壹面很難，分開的時候更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
3、相思本是無憑語，莫向花牋費淚行。
譯文：相思的話語本無處訴說，又何必寫在信紙上，費了淚千行。
4、欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。
譯文：想寄壹封信給我的心上人，可山高水長，卻又不知道他在何處。
5、春來秋去相思在，秋去春來信息稀。
譯文：春天過去秋天接著來，相思卻依然在，秋天過去春天來了，往來的信件卻很稀少。
6、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
譯文：妳我已經訣別十年，強忍著不去思念，可終究難以忘懷。
7、深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
譯文：我深深的知道，只要身在人世，我們的情意便地久天長。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
8、緣已逝而情難止，生有崖而思無盡。
譯文：我們的緣分已盡，但情意卻難以停止，生命尚有盡頭，思念卻無邊無際。
9、情知此後來無計，強說歡期。
譯文：明知此壹別，我們再無相見的機會，可還是勉強約定相會的日期。
10、相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。
譯文：在壹棵樹下表達對妳的相思，思念妳，也恨妳不知道我對妳的壹番情意。
11、長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。早知如此絆人心，何如當初莫相識。
譯文：永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
12、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
譯文：山上有樹木，樹木有丫枝，心中喜歡妳，妳卻不知此事。