毛澤東采用了現實主義和浪漫主義相結合的方法，以登井岡山為題材，在憶舊頌新中將崇高的理想和偉大的實踐精神相結合，將敘事、寫景、抒情、議論熔於壹爐，慷慨激昂，表達了作者要繼續革命的英雄氣概。
原文：
久有淩雲誌，重上井岡山。千裏來尋故地，舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入雲端。過了黃洋界，險處不須看。
風雷動，旌旗奮，是人寰。三十八年過去，彈指壹揮間。可上九天攬月，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還。世上無難事，只要肯登攀。
譯文
我從小就心懷淩雲壯誌，今天我重新登上井岡山。走了千裏來尋訪這片舊地，哪裏還有半分它昔日的容顏。到處都是鶯啼燕飛的晚春新景，還有汩汩暢行的流水，寬大的盤山公路直入雲端。過了黃洋界隘口，就沒有任何的險處可看了。
風和雷在運動，旌旗在招展，這就是人間。三十八年都過去了，猶如彈指的壹剎那。可以飛向長空摘月亮，也可以潛下海洋捉魚或鱉，談笑間高奏凱歌還師。世上沒有什麽困難的事，只要肯下定決心去登攀。
擴展資料
《水調歌頭·重上井岡山》是毛澤東寫於1965年的壹首詞，最早發表在《詩刊》1976年1月號。縱觀全詞，筆調明麗、輕松，揮灑自如；節奏優美歡快，巧妙運用諺語、古人詩句。敘事、寫景、抒情、議論有機地結合壹體，意境開闊、高遠。可以說其藝術性和思想性高度統壹，是現代詩詞寶庫中難得的瑰寶。
詩人采用以小見大的手法，形象的描繪了井岡山的變化；它是當時國民經濟經過調整、鞏固、充實、提高，呈現祖國新貌的縮影。
湖南黃洋界海拔1343米，群山巍巍，雲霧茫茫，形勢其險要，可謂“壹夫當關萬夫莫開”。詩人以輕松、舒暢的情懷來到黃洋界哨口，攀登鬼斧神工般“鷹隼難度，猿猴難攀”黃洋界，其他“險處”豈能阻擋雄姿虎步，何須再看？詩人由眼前景色，蕩開壹筆，留下廣闊的想象空間。
上闋描述詩人重上井岡山經過，敘事、寫景、抒情溶為壹體；表達了詩人歡快的情緒和豪邁的氣概。下闋開頭三句，鏗鏘有力，擲地有聲。壯偉遒勁地展現了井岡山以及整個革命鬥爭時期的風雷激蕩，紅旗漫卷的壯闊場面。井岡山獵獵紅旗，打碎帝、官、封枷鎖，變成沒有壓迫，人人平等，人民當家作主的新中國！
詩人運用白描手法，不僅照應前文“重上井岡山”，點出離別的時間；而且濃縮時空距離，表達了撫今追昔豐富的情感。三十八年，在以毛澤東為首的中國***產黨人，不屈不撓的中華兒女經受的是血與火、生與死嚴峻的考驗，囊括抗日戰爭，解放戰爭，以及新民主義、社會主義革命和建設豐富內涵。
神州大地發生了翻天覆地的變化。這“過去”“彈指”看似輕松，飽含著沈重的犧牲和可歌可泣感人的詩篇。勝利果實來之不易，這只是萬裏長征第壹步。
詩人以無產階級革命家的豪邁氣魄，表達中華兒女淩雲壯誌。可以飛往昔日高不可攀的天上去摘“月亮”，可以探入深不可測五大洋去捉拿“魚鱉”，然後談笑風生、唱著勝利的歌曲，從容而歸。酣暢淋漓的抒發了詩人征服宇宙的革命家豪情。
“世上無難事，只怕有心人”民間諺語；作者把深刻的哲理，用口頭語融於詩詞之中，詩人此詞以議論的手法結穴，不僅首尾呼應，而且啟迪、鞭策人們：勝利屬於不畏艱險，勇敢攀登的人。世界上什麽事都是如此。“無限風光在險峰”，只要有毅力，有恒心，就壹定能實現。
下闋詩人觸景生情，回顧三十八年革命歷程；融情於理，以發人深省、深刻的哲理總結詩篇。
毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之，筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領袖，馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、戰略家和理論家，中國***產黨、中國人民解放軍和中華人民***和國的主要締造者和領導人，詩人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔任中華人民***和國最高領導人。
他對馬克思列寧主義的發展、軍事理論的貢獻以及對***產黨的理論貢獻被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔任過的主要職務幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現代世界歷史中最重要的人物之壹，《時代》雜誌也將他評為20世紀最具影響100人之壹。
百度百科-水調歌頭-重上井岡山