1、《望廬山瀑布》
唐代：李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
2、《湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水》
唐代：張九齡
萬丈紅泉落，迢迢半紫氛。奔流下雜樹，灑落出重雲。
日照虹霓似，天清風雨聞。靈山多秀色，空水***氤氳。
譯文：
瀑布從高高的廬山上落下猶如萬丈洪泉，遠望長長的半山腰，紫氣彌漫。飛流而下的瀑布奔騰著流過層層雜樹，飄飄灑灑穿過重重雲煙。紅日映照，恰似彩虹當空；天朗氣清，如聽到風雨聲。廬山到處是秀麗景色，水汽與煙雲融為壹體，更顯出氣象萬千。
3、《瀑布》
唐代：施肩吾
豁開青冥顛，瀉出萬丈泉。
如裁壹條素，白日懸秋天。
譯文：
如青天之頂裂開壹個豁口，萬丈清泉從中瀉下來；又如剪裁壹條素絹，在麗日朗照下，從秋高氣爽的藍天上飄然下懸。
4、《望廬山瀑布水二首.其壹》
唐代：李白
西登香爐峰，南見瀑布水。掛流三百丈，噴壑數十裏。
欻如飛電來，隱若白虹起。初驚河漢落，半灑雲天裏。
譯文：
從西面登上香爐峰，向南望見瀑布高掛在山前。水流直下達三百丈，沿著山谷奔湧前行幾十裏。
速度快如風馳電掣，隱約之中宛如有白虹騰空。乍以為是銀河從天上落下，彌漫飄灑在半空中。