1、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。____先秦 佚名《越人歌》
譯文：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡妳啊妳卻不知此事。
2、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。____唐 元稹《離思五首·其四》
譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
3、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。____唐 溫庭筠《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
譯文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨妳是否知道？
4、花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。____宋 李清照《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文：花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。壹種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。
5、壹日不見兮，思之如狂。____兩漢 司馬相如《鳳求凰 / 琴歌》
譯文：壹日不見她，心中牽念得像是要發狂壹般。
6、落花人獨立，微雨燕雙飛。____宋 晏幾道《臨江仙·夢後樓臺高鎖》
譯文：人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翺飛。
7、心似雙絲網，中有千千結。____宋 張先《千秋歲·數聲鶗鴂》
譯文：多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。
8、日日思君不見君，***飲長江水。____宋 李之儀《蔔算子·我住長江頭》
譯文：日日夜夜想妳，卻不能見妳，妳和我啊，同飲壹江綠水，兩情相愛相知。
9、酒入愁腸，化作相思淚。____宋 範仲淹《蘇幕遮·懷舊》
譯文：只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。