1、泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。
《早秋單父南樓酬竇公衡》唐代：李白
白露見日滅，紅顏隨霜雕。
別君若俯仰，春芳辭秋條。
泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。
散為飛雨川上來，遙帷卻卷清浮埃。
知君獨坐青軒下，此時結念同所懷。
我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。
曾無好事來相訪，賴爾高文壹起予。
釋義：
時光過得快啊，就像露水壹見太陽就幹，紅花壹遭霜打就蔫。
自從與君離別以後，仿佛俯仰之間春花就換了秋枝條。
泰山頂上夏雲嵯峨，山上有山，好像是東海白浪連天湧。
雲化飛雨從江面上撲來，卷起浮塵直入妳的珠簾帷帳。
也知道妳此時壹定是壹個人孤獨地坐在屋裏，也知道妳此時壹定在思念我。
我獨自壹人在南樓讀道書，幽靜清閑仿佛在神仙的居所。
可惜的是沒有那個喜歡鬧鬧的人提酒來，只能希望妳寫篇動人的文章來提提神！
2、荷花開後西湖好，載酒來時。不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨。
《采桑子·荷花開後西湖好》宋代：歐陽修
荷花開後西湖好，載酒來時。不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨。
畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，壹片笙歌醉裏歸。
釋義：
譯文
西湖風光好，荷花開後清香繚繞，劃船載著酒宴來賞玩，用不著旌旗儀仗，自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。
彩畫遊船駛進了荷花叢的深處，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚煙霧夾著微雨，在壹片音樂歌聲裏，船兒載著醉倒的遊客歸去。
3、湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。
《春題湖上》唐代：白居易
湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。
松排山面千重翠，月點波心壹顆珠。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去，壹半勾留是此湖。
釋義：
西湖的春天，像壹幅醉人的風景畫，三面群山環抱中的湖面，汪汪壹碧，水平如鏡。群峰上，松樹密密麻麻排滿山面，千山萬峰顯得壹派蒼翠。壹輪圓月映入水中，好像壹顆明珠，晶瑩透亮，跳蕩懸浮。
早稻初生，似壹塊巨大的綠色地毯，上面鋪滿厚厚的絲絨線頭；蒲葉披風，像少女身上飄曳的羅帶群幅。壹幅格調清新的山水畫圖展現眼前，詩人不由發出對西湖風光的贊美。春色如此秀麗，作者不願離開杭州回京，有壹半因素就是舍不得這風景如畫的西湖。
4、香爐初上日，瀑水噴成虹。
《彭蠡湖中望廬山》唐代：孟浩然
太虛生月暈，舟子知天風。掛席候明發，渺漫平湖中。
中流見匡阜，勢壓九江雄。黤黕凝黛色，崢嶸當曙空。
香爐初上日，瀑水噴成虹。久欲追尚子，況茲懷遠公。
我來限於役，未暇息微躬。淮海途將半，星霜歲欲窮。
寄言巖棲者，畢趣當來同。
釋義：
天上的月亮繞生光暈，船工知道即將要起風。張掛起風帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
船行中流突然現匡廬，威鎮九江氣勢正豪雄。暗黑的山體凝成黛色，崢嶸的山勢屹立曙空。
香爐峰升起壹輪紅日，飛瀑映照幻化成彩虹。很久就想去追隨尚子，況且到此緬懷起遠公。
我限於此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。淮海的路途不及壹半，星轉霜降又要到年冬。
寄言棲隱山林的高士，此行結束來隱與君同。
5、廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。
《廬山謠寄盧侍禦虛舟》唐代：李白
我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，壹生好入名山遊。廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。
影落明湖青黛光，金闕前開二峰長，銀河倒掛三石梁。
香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂淩蒼蒼。翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。
登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。黃雲萬裏動風色，白波九道流雪山。
好為廬山謠，興因廬山發。閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情，琴心三疊道初成。遙見仙人彩雲裏，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。
釋義：
我本是像那個接輿楚狂人，高聲唱著鳳歌去嘲笑孔丘。
手裏拿壹根鑲綠玉的棍杖，大清早辭別著名的黃鶴樓。
攀登五嶽尋仙道不畏路遠，這壹生就喜歡踏上名山遊。
秀美的廬山挺拔在南鬥旁，九疊雲屏像錦繡雲霞鋪張，
湖光山影相互映照泛青光。金闕巖前雙峰矗立入雲端，
三疊泉如銀河倒掛三石梁。香爐峰瀑布與它遙遙相望，
重崖疊嶂聳雲霄莽莽蒼蒼。翠雲紅霞與朝陽相互輝映，
鳥兒也飛不過吳天廣又長。登高遠望天地間壯觀景象，
大江悠悠東流去永不回還。天上萬裏黃雲變動著風色，
江流波濤九道如雪山奔淌。我喜歡為雄偉的廬山歌唱，
這興致因廬山風光而滋長。閑時觀看石鏡使心神清凈，
謝靈運足跡早被青苔掩藏。我要早服仙丹去掉塵世情，
修煉三丹和積學道已初成。遠遠望見仙人正在彩雲裏，
手裏捧著芙蓉花朝拜玉京。早已約好神仙在九天會面，
希望迎接妳壹同邀遊太清。