小年古詩原文及翻譯如下：
原文：
《小年》
宋代：文天祥
燕朔逢窮臘，江南拜小年。
歲時生處樂，身世死為緣。
鴉噪千山雪，鴻飛萬裏天。
出門意寥廓，四顧但茫然。
譯文：
燕朔與江南相對，燕朔正逢臘八節，而江南也在過小年。小年日，世人都在享受團圓之樂，而我將赴死期。耳邊只聽到元軍的聒噪聲，但我的意誌卻飛到萬裏的天邊去了。出門只覺得周圍寂靜遼闊，四處看了看只覺得內心十分茫然無措。
賞析：
這首詩通篇充分運用對比的手法，表現了文天祥在小年這壹特殊節日裏的百感交集：對家鄉的思念，視死如歸的決心。
第壹句寫近處，寫當下；第二句寫遠處，寫往昔。這裏是時空上的遠近、今昔對比，近處的是悲，遠處的是喜，在壹南壹北的直觀時空拉伸中，我們更能體會到詩人那透徹心扉的悲痛之情，曾經的幸福都已遠去，今日的悲痛不知何時消散。
後四句作者把視角轉到身邊景象，鴉噪與鴻飛形成對比，鴉噪暗指身邊元軍的聒噪、而鴻飛則指自己意誌的高遠，最後寫自己曾經的高闊遼遠的誌向，與現在的茫然四顧形成對比。
第五句與第六句是空間上的遠近對比，而最後兩句則是時間上的遠近對比。這裏我們可以清晰地看到這首詩精妙的結構美，八句詩通過各個維度的反復對比，凸顯出年關時的悲涼、國破後的死誌。