朝代：唐代
作者：李白
原文：
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文及註釋
譯文李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。註釋①踏歌：民間的壹種唱歌形式，壹邊唱歌，壹邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。②桃花潭：在今安徽涇縣西南壹百裏。《壹統誌》謂其深不可測。③深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫...
創作背景
汪倫是唐朝涇州（今安徽省涇縣）人，他生性豪爽，喜歡結交名士，經常仗義疏財，慷慨解囊，壹擲千金而不惜。當時，李白在詩壇上名聲遠揚，汪倫非常欽慕，希望有機會壹睹詩仙的風采。可是，涇州名不見經傳，自己也是個無名小輩，怎麽才能請到大詩人李白呢？後來，汪倫得到了李白將要到安徽遊歷的消息，這...
“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”賞析
用比興手法，表達了對汪倫深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送別之深情，生動而形象，而又加“不及”二字，更增強了詩句的動人力量。這首有明顯的民歌風味的詩詞自然質樸，清新流暢。詩人用眼前普通的景物作比喻，寫出了與友人的真摯情意。...
鑒賞二
李白鬥酒詩百篇，壹生好入名山遊。據袁枚《隨園詩話補遺》記載:有壹位素不相識的汪倫，寫信給李白，邀他去涇縣(今安徽皖南地區)旅遊，信上熱情洋溢地寫道:"先生好遊乎?此地有十裏桃花，先生好飲乎?此地有萬家酒店。"李白欣然而往。見汪倫乃涇川豪士，為人熱情好客，倜儻不...
簡析
李白遊涇縣桃花潭時，常在村民汪倫家作客。臨走時，汪倫來送行，於是李白寫這首詩留別。詩中表達了李白對汪倫這個普通村民的深情厚誼。前兩句敘事：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。”李白將要乘舟離去，汪倫帶著壹群村民前來送行，他們手挽著手，壹邊走，壹邊唱。“將欲”與“忽聞”相照應，寫出了...
鑒賞壹
公元755年（唐玄宗天寶十四載），李白從秋浦（今安徽貴池）前往涇縣（今屬安徽）遊桃花潭，當地人汪倫常釀美酒款待他。臨走時，汪倫又來送行，李白作了這首詩留別。詩的前半是敘事：先寫要離去者，繼寫送行者，展示壹幅離別的畫面。起句“乘舟”表明是循水道；“將欲行”表明是在輕舟待發之時。...