壹、布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裏裂。床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》
譯文：布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺時胡蹬亂踢，把被的裏子也蹬破了。整個屋子沒 有幹燥壹點的地方，雨滴像麻線壹樣連綿不斷。
二、厚祿故人書斷絕，恒饑稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。——唐·杜甫《狂夫》
譯文：當了大官的朋友人壹闊就變臉，早與我斷了來往，長久饑餓的小兒子，小臉淒涼，讓我愧疚而感傷。我這老骨頭快要扔進溝裏了，無官無錢只剩個狂放，自己大笑啊，當年的狂夫老了卻更狂。
三、環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。——晉·陶淵明《五柳先生傳》
譯文：簡陋的居室裏空空蕩蕩，遮擋不住風雨和烈日，粗布短衣上打滿了補丁，盛飯的籃子和飲水的水瓢裏經常是空的，可是他還是安然自得。
四、子曰：“賢哉回也，壹簞食，壹瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。”——《論語》
譯文：孔子說：“顏回的品質是多麽高尚啊！壹簞飯，壹瓢水，住在簡陋的小屋裏，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麽高尚啊！”
五、子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。”——《論語·述而》
譯文：吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊當枕頭，樂趣也就在其中了。用不正當的手段得來的富貴，對於我來講就像是天上的浮雲壹樣。
2. 描寫窮苦的詩句1唐朝李申：《憫農壹》鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，料料皆辛苦。2唐朝李申：《憫農二》春種壹粒粟，秋收萬顆子。
四海無閑田，農夫尤餓死。3宋朝張俞：《蠶婦》昨日入蠶市，歸來淚滿巾。
遍身羅綺者，不是養蠶人。4宋朝梅堯臣：《陶者》陶盡門前土，屋上無片瓦。
十指不粘泥，5再來壹首長的：唐朝白居易的《賣炭翁》賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。
夜來城外壹尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
壹車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。半匹紅綃壹丈綾，系向牛頭充炭直。
（註，直為通假字，古通值）。