文言文《世說新語·道旁苦李》翻譯：
王戎七歲的時候，和小朋友們壹道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘，只有王戎沒有動。
有人問他為什麽不去摘李子，王戎回答說：“這樹長在大路邊上，還有這麽多李子，這壹定是苦李子。”摘來壹嘗，果然是這樣。?
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。
文章最後講“取之信然”說明他的推理是正確的，他是壹個聰明的孩子。
《世說新語》中的成語故事：
1、望梅止渴
曹操帶兵走到壹個沒有水的地方，士兵們渴得很，曹操騙他們說：“前面有很大的壹片梅樹林，梅子很多，又甜又酸。”士兵聽了，都流出口水來，不再嚷渴。
出自《世說新語·假譎》。後用來比喻用空想或假象安慰自己。
2、難兄難弟
東漢陳元方的兒子和陳季方的兒子是堂兄弟，都誇耀自己父親的功德，爭個不休，就去問祖父，祖父說：“元方難為弟，季方難為兄”。意思是元方做他弟弟難，季方做他哥哥難。
出自《世說新語·德行》，後來用“難兄難弟”形容兄弟都非常好，難分高下。今多反用，諷刺兩人同樣壞。
3、割席分坐
三國時管寧跟華歆同學，合坐壹張席讀書，後來管寧鄙視華歆的為人，把席割開分坐。
出自《世說新語·德行》，後世指跟朋友絕交。