“壹枝紅杏出墻來”出自葉紹翁創作的七言絕句《遊園不值》，白話譯文為壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
《遊園不值》宋葉紹翁?
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
白話譯文：
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
擴展資料：
關於壹枝紅杏出墻來的衍生詞
1、紅杏出墻
漢語拼音：hóngxìngchūqiáng
寓意：原意指紅色的杏花穿出墻外，形容春色正濃，情趣盎然。也可以喻意妻子有外遇。
出處：宋葉紹翁《遊園不值》：“春色滿園關不住，壹支紅杏出墻來。”
白話譯文：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
2、滿園春色
成語拼音：mǎnyuánchūnsè
寓意：整個園子裏壹片春天的景色。比喻欣欣向榮的景象。
出處：林語堂《記春園瑣事》：“我未到浙西以前，尚是乍寒乍暖時候，及天目回來，已是滿園春色了。”
百度百科——《遊園不值》