1、可歌可泣
解釋:泣:不出聲地流淚。值得歌頌、贊美,使人感動流淚。形容英勇悲壯的感人事跡。
出自: 明·海瑞《方孝孺臨麻姑仙壇記跋》:“國初方列之概,無異平原復生。追念及之,可歌可泣。”
譯文:國初方列的概,沒有其他平原再生。回想到他,可歌可哭泣。
2、歌功頌德
解釋:歌、頌:頌揚。頌揚功績和德行。
出自:漢·司馬遷《史記·周本紀》:“民皆歌樂之,頌其德。”
譯文:百姓都唱快樂的,頌揚他的德行。
3、謳功頌德
解釋:猶言歌功頌德。
出自:魯迅·現代《二心集·“硬譯”與“文學的階級性”》:“但在我們所見的無產文學理論中,也並未見過有誰說或壹階級的文學家,不該受皇室貴族的雇用,卻該受無產階級的威脅,去做謳功頌德的文章,不過說,文學有階級性。”
4、樹碑立傳
解釋:樹:樹立;傳:傳記。原指把某人生平事跡刻在石碑上或寫成傳記,使他的名聲世代流傳下去。現比喻樹立個人威信,擡高個人聲望。
出自:南朝·宋範曄《後漢書·桓彬傳》:“蔡邕等***論序其誌,僉以為彬有過人者四……乃***樹碑而頌焉。”
譯文:蔡邕等人壹起討論序的目的,都認為桓彬有過人的四……於是壹同立碑,稱頌他。
5、有口皆碑
解釋:碑:指記功碑。所有人的嘴都是活的記功碑。比喻人人稱贊。
出自:宋·釋普濟《五燈會元》卷十七:“勸君不用鐫頑石,路上行人口似碑。”
譯文:勸妳不用刻頑石,路上的行人口像碑。