暫停
發音
口譯座位:座位。切掉座位，分開坐。比喻朋友分手。
南朝劉義慶《世說新語德》出處:“嘗同桌讀書，有人由廊下過門，寧願照常讀書，恐廢書讀之。我寧願坐下來說，‘兒子不是我的朋友。’"
11個座位被分開
關寧①，華歆* * *園鋤菜，頓悟有塊金子，管揮鋤頭和瓦石，接住，擲之。我也嘗過同桌讀書，有人走玄關過門。我寧願像以前壹樣讀書，讀那些廢書。寧削了座位，分開坐下，道:“兒子不是我的朋友！”
"筆記"
①管寧:字佑安，漢末魏人，卒未為官。
2玄棉:此單指車。
(3)更好剪席並坐:後人以“關寧剪席”“剪席並坐”比喻朋友斷交。
“翻譯”
關寧和華新在花園裏壹起鋤蔬菜。當他們看到地上有壹塊金子的時候，管寧還在鋤，把它當瓦石，華歆卻撿起來扔了。兩個人壹直坐在壹張桌子上看書，有人從門邊走過壹輛中國車，管寧像以前壹樣看書，但華新丟下書出去看了。管寧剪開席子，和華歆坐在壹起，對華歆說:“妳不再是我的朋友了。”