是：遍體鱗傷?[ biàn tǐ lín shāng ]
解釋：渾身受傷，傷痕象魚鱗壹樣密。形容受傷很重。
出自：清·吳趼人《痛史》第六回：“打的遍體鱗傷，著實走不動了。”
翻譯：打的渾身受傷，傷痕象魚鱗壹樣密，著實在跑不動了。
遍體鱗傷的近義詞：皮開肉綻?[ pí kāi ròu zhàn ]?
解釋：綻：裂開。皮肉都裂開了。形容傷勢嚴重。多指受殘酷拷打。
出自：清·李汝珍《鏡花緣》第五十壹回：那兩個舉起大板，打的皮開肉綻，喊叫連聲。
翻譯：那兩個人舉起大板，打的皮肉都裂開了，喊聲叫連連。
擴展資料
遍體鱗傷的反義詞：
壹、十全十美?[ shí quán shí měi ]?
解釋：十分完美，毫無欠缺。
出自：清·陳朗《雪月梅傳》：“賢侄出門也得放心；豈不是十全其美。”
翻譯：賢侄出門也可以放心，那不就是十分完美，毫無欠缺。
二、止於至善?[ zhǐ yú zhì shàn ]?
解釋：止：達到；至：最，極。達到極完美的境界。
出自：魯迅《而已集·黃花節的雜感》：革命無止境，倘使世上真有什麽“止於至善”，這人間世便同時變了凝固的東西了。