陳曉咨詢箭術好，百發百中。世人視他為神槍手，(陳曉咨詢)常自稱“小姬友”。他在京南駐紮後回到家裏，他的母親馮太太問他:“妳主管縣務的新政策是什麽？”陳曉道:“京南趕時間，白天有酒席。每次我射箭取樂，這裏的人都驚嘆不已。”
他母親說:“妳父親教導妳要忠孝報國，現在妳卻不實行仁政而專心於自己的箭術。是妳死去的父親的意圖嗎？”。用棍子打他，打碎了他的金魚配件。
原文:
擅長咨詢和拍攝的陳曉總是神壹般，經常自稱“小姬友”。守敬回到南方，他的母親馮夫人問:“汝甸縣怎麽了？”姚子雲道:“京南告急，每日必有酒席。每次姚以弓箭為樂，都不會被打動。”母親說:“妳父親教妳忠孝為國。現在妳不想仁慈，卻壹心撲在妳丈夫的詭計上。妳認為妳的祖先是邪惡的嗎？”粘住它，折斷它的金魚。
本文出自典故，破金魚，“陳曉善射射。”
延伸資料陳堯咨(970—1034)宋代官員、書法家。賈謨出生於朗州新景縣(今南部縣大喬鎮新井村)。陳勝華的第三個兒子，陳堯叟和陳堯佐弟。
真宗憲平是第壹秀才，三年狀元。李灌右言，知聖旨，居舍人府，由龍圖閣直學士知永興軍，由陜西邊境安福使，由尚書工部侍郎知開封府，翰林學士，吳新軍節度使，知天雄軍，死於康肅，故又稱陳康蘇公。
陳堯咨，宋真宗鹹平三年庚子狀元(1000)。景德三年(1006)，陳堯咨成為進士考官。因幫助劉師道的弟弟劉行騙，陳堯咨被判有罪並被降職。宋真宗天禧二年(1018)，真宗派陳堯咨參加進士考試。天禧三年，揭露錢考核官員不公，真宗命參與考核錢的考核。
陳堯咨擅長書法，尤其是隸書。它的射擊技術超群。以前是硬幣做的，壹個箭頭穿過洞。他的哥哥，陳堯叟，是宋太宗端公二年(989)的狀元。兩人都是中國科舉史上的兄弟，備受世人推崇。陳堯咨死後，朝廷封他為太尉，謚號“康肅”。