成語定義就是完全沒有聯系。
成語出自劉鶚《老殘遊記》第十回:“其實月亮並無不同,只是半明半暗,盈虧盈缺,都是人眼所見之景,與月亮無關。”
情感色彩中性
成語結構比較正式。
成語作謂語、定語、狀語;用於兩段關系等。
生產時代的現代習語
同義詞無關緊要。
成語例子
路遙《平凡的世界》第三卷第二十三章:“不僅是她,全城的市民都在關註這些與自己無關的事?”
英語口譯
毫不關心;
與...毫無關系...;
完全不相幹;
完全不相關
網絡英語解讀
我壹點也不在乎
2、跑題了
3、無關
完全不相關
雙語示例
對不相幹的事情吹毛求疵。
對不相幹的事情進行大量批判性的批評。
瑪格達萊娜認為過去是不相幹的累贅。
瑪格達萊娜認為過去是無關緊要的負擔。
這些數字似乎不相關。
這些數字似乎無關緊要。
他發現很難把註意力集中在與他目前的主要任務相去甚遠的談話上。
他發現很難把註意力集中在談話上,因為談話與他當前的優先事項無關。