思想詩五首(四)
元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠用了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。
匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
贊賞:
元稹的絕句不僅比喻性和抒情性極高，文筆也很精彩。前兩句用極端的比喻來寫喪。“海”“巫山”二字寓意瑰麗，大有悲歌江河奔流之勢。後來《懶評》《半吊子君子》壹下子緩和了語言局面，變成了深刻的抒情。放松，變化，形成壹個跌宕起伏的旋律。就全詩意境而言，浪漫而不庸俗，瑰麗而不浮華，悲壯而不深沈，創造了唐代悼亡絕句中絕對勝利的境界。“我曾經過海”這句話尤其被人們傳誦。
擴展數據:
元稹(779-831)，字微，河南省會洛陽(今河南洛陽)人，唐代著名詩人、文學家，父親袁寬，母親鄭，北魏宗室拓跋後裔，北魏皇帝拓跋世義第十四孫。
元稹才華橫溢，足智多謀，年少成名。他與白居易同題，成為終生詩友。二人都倡導新樂府運動，被世人稱為“白元”，其詩號為“元和體”。然而元稹在政治上並不驕傲。雖然他曾經是宰相，但在李的計劃下，他被流放到其他地方。晚年在武昌做官。死後被追授為尚書右仆。？
參考資料:
百度百科-李四曾經滄海難為水。