百步之外劈開壹根柳條
北周陽
解釋壹下從百步之外射擊柳樹的葉子。形容箭術或槍法非常高明。
出處《史記·周本紀》:“楚有楊，善射者，亦善射也。走到柳葉跟前百步射之，百發百中。”《戰國策·西周策》:“楚有楊，善射；去柳葉百步射之。”
結構是正式的。
用法多用於書面語；描述拍攝技巧。壹般用作謂語、賓語和定語。
發音；不能讀成“cuān”。
形狀識別楊樹；不會寫“楊”。
同義詞刺陽，射柳，百發百中。
反義詞“無”是針對對象的。
例句
解放軍戰士中(1)；有很多人可以~。
(2)他努力過；技術終於可以達到“~”的水平了。
非常精確地拍攝的英語翻譯
這則成語故事講的是秦國著名的士兵白起帶領軍隊攻打魏國。當壹個名叫李肅的謀士知道這件事後，他去見周天子，並提醒他說:“如果魏被秦軍占領，妳的處境將會很危險。”原來，此時的周朝君主名義上是天子，實際上對諸侯國沒有管轄權。如果被秦國所滅，秦國的力量會更強大，對周的威脅也會更大。周問要做什麽。建議周派人勸說白起停止進攻，並給他講壹個故事。介紹了壹個應該告訴白起的故事:楚國有壹個有名的弓箭手，名叫楊。這個人年輕的時候很勇敢，還練就了壹身好箭術。當時，有壹個叫潘虎的勇士，他也擅長射箭。有壹天，兩人在場上比賽射箭，很多人圍過來看。目標設在五十步開外，那裏支著壹塊有紅心的板子。潘虎拉了壹張強弓，三箭連發命中紅心，贏得了圍觀群眾的歡呼。還驕傲地把拱交給楊，向他征求意見。楊左右看了看，說道:“射五十步外的紅心。目標太近太大。我們去拍100步外的柳葉吧！”說完，他指著百步之外的壹棵柳樹，叫人在樹上選壹片葉子，塗成紅色作為靶子。然後，他拉開弓，砰的壹聲射了出去。結果箭鏈剛好穿過這片柳葉的中心。在場的人都驚呆了。知道自己沒有那麽高明的身手，但他不相信楊的箭能射穿柳葉，於是他走到柳樹下。選三片柳葉，用顏色編號，請楊按編號順序再拍壹遍。楊走前幾步，看清了號碼，便退至百步之外，拉開弓，三箭連射三片編號的柳葉，嗖，嗖，嗖。這壹來，歡呼聲四起，潘虎也心服口服。在壹片歡呼聲中，楊身旁的壹個人冷冷地說:“餵，妳要有百步穿楊的本事，才能教他射箭！”聽到這個人的口氣，楊生氣地轉過身問:“妳打算怎麽教我射箭？”那人平靜地說:“我不是來教妳如何彎弓射箭的，而是來提醒妳如何保住弓箭手的名聲。”有沒有想過，壹旦體力耗盡，只要壹箭不中，妳百發百中的名聲都會受到影響。壹個真正擅長射箭的人，要註意維護自己的名聲！”楊聽了，覺得很有道理，連連道謝。周天子派來的人根據李肅的介紹，把這個故事告訴了田雷。聽了的話後，他認為自己必須保持百戰百勝的名聲，不能輕易出戰，於是就借口生病停止了對魏的進攻。這個故事也引出了另壹個成語，“百發百中”。