魯·hǔ·蒂揚伊
老虎好像有翅膀。比喻有權勢的人得到幫助，變得更有權勢。
來源三國誌蜀諸葛亮《心經與兵機》:“汝將能持兵之力，鍛煉兵之勢，而群雄之下，臂如虎翼，必翺翔天下。”
結構動賓型。
用法是作為壹種恭維。用來獲得人力支持或者物質幫助。壹般用作謂語、賓語和從句。
積極的語氣；不能讀成“tián”。
區別形狀的翅膀；不會寫“紀”
同義詞錦上添花
反義詞是雪上加霜
歧視~就是讓壹個強大的組織或個人變得更強大；“錦上添花”就是把美好的東西變得更美好；不涉及權力大小；範圍比~。
例句
(1)企業和科研機構聯手；新產品開發。
(2)這支隊伍驍勇善戰。現在設備更新了；簡直~。
英語翻譯如虎生翼