jī shǎo chéng duō
[釋義] 壹點壹滴的積累;就會從少變多。
[語出] 《漢書·董仲舒傳》:“聚少成多;積小致巨。”
[正音] 少;不能讀作“shào”。
[辨形] 積;不能寫作“集”。
[近義] 日積月累 積水成淵 聚沙成塔
[反義] 杯水車薪
[用法] 多用於事物的逐漸聚積。壹般作謂語、賓語、分句。
[結構] 連動式。
[辨析] ~和“集腋成裘”、“聚沙成塔”;都表示“積少可以成多”。不同在於:①~是直接的陳述;“集腋成裘’、“聚沙成塔”是形象的比喻;較典雅。②~常用於口語;“聚沙成塔”有時也用於口語;使用的次數較低;“集腋成裘”用於書面語。③“集腋成裘”和“聚沙成塔”還可比喻“積小成大”;跟~有明顯的區別。
[例句] 做學問不能壹蹴而就;只有~;才能厚積而薄發。
[英譯] Many a little makes a mickle。