霧中四震,霧井填天。
成語的正確使用可以使語言表達更加生動、豐富多彩。
成語是經過長期演變形成的固定詞組。它們以簡潔的形式包含豐富的內容,以生動的形象喚起人們的聯想,以精辟的語義啟迪人們的心靈。使用時應註意:
(壹)徹底理解單詞的含義
成語的意義不是單個詞語意義的簡單組合,而是在構成要素提供的事件背景的基礎上,通過引申和比喻抽象概括出來的,壹定不能看詞義。
比如“我說再見的時候,他堅持要送我壹些高檔的資料。這是壹個慷慨的家庭。”
(“大度”是指懂得道理的人。之後壹般指學識淵博或者在學習方面有專長的人。在句子中,“慷慨”被誤解為不吝嗇。)
(二)區分表揚和批評
很多成語都含有壹定的感情色彩,而且隨著語言環境的不同,詞語的感情色彩也會發生變化。有時候,壹些成語被誤用,是因為沒有受到表揚或批評。
例如,“他愛他的朋友,尤其是年輕人。他不僅盡力而為,還經常主動幫忙。”
(“無處不在”就是沒有到不了的地方。現在形容壞人到處幹壞事或者幹盡壞事,都是貶義詞。這裏應該是“壹絲不茍”。)
(3)區分對象
成語的意義是集中的,這就決定了這個詞的大致適用範圍。如果不知道成語所表達的習慣性對象或範圍,就會導致陳述與陳述之間的傲慢現象。
比如“小羅看中了那件時髦的運動服,可惜身上的錢不夠,只好放棄自己想要的。”(“忍痛割愛”是指忍痛把自己愛的東西給了別人。
運動服作為壹種商品,並不屬於自己,因為沒錢而不買自己喜歡的商品,也不能叫“舍我其誰”。)