當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 東施效顰出自哪部典籍

東施效顰出自哪部典籍

東施效顰(拼音:Dōngshī xiàopín)是壹則來源於寓言故事的成語,成語相關典故最早見於《莊子·天運》。

東施效顰的故事:醜女東施因為看見西施皺眉的樣子很美麗而模仿她,最後村裏的人反而躲著她。這個故事告訴我們不要壹味模仿別人,免得畫虎不成反類犬,要知道別人為什麽這樣做,這樣做好在哪裏。不然,最終只會成為笑話。

東施效顰的出處:

故西施病心而顰其裏,其裏之醜人見而美之,歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美,而不知顰之所以美。

譯文:

西施因胸口痛的緣故,所以在村子裏走的時候皺著眉頭,村中的壹個長得醜的人看見了,覺得她這樣做很漂亮,回家後也捂著自己的心口走在村子中。村中的富人見了她,牢牢地關著大門不出去;窮人見了東施,帶著妻兒躲開(她)。(東施)只知道皺著眉頭會很美,卻不知道皺眉頭為什麽會美。

西施乃是赫赫有名的美女,生來就婀娜多姿,因此即便是捧心皺眉也顯得美麗動人,而醜婦本來就生得醜陋,卻又要去學習西施捧心皺眉的樣子,那結果必然是醜上加醜。東施效顰的故事是說醜人不知道自已醜,硬要去學傾國傾城的美人的模樣,結果肯定是越學越醜,從而說明不論做什麽事,如果盲目地去模仿人家,有時是會得到相反的效果的。