原來 free hugs （自由擁抱，或者免費擁抱），已經有了個很好的中文名字“抱抱團”。本來有“抱成壹團”的成語，團又有“團隊，團結”的意思，“抱抱團”真是很不錯的創意呢。
看新聞，原來“抱抱團”在國內是從長沙開始的，發起人是壹名叫才子豪的廣告從業人員。上個周末在北京的活動，有人被民警帶走，但沒什麽大事。民警們沒見過這種事情啊。
在路上，兩只螞蟻相遇了，卻只是用觸角互相碰了碰就繼續各自上路了。走過壹段路程後，兩只螞蟻都很後悔:在這樣廣袤的天空下，我們這麽渺小的個體，能夠相遇是件多麽奇妙的事情。然而我們竟然都沒有擁抱壹下彼此。下次，希望我們彼此擁抱，在這個冷漠的世界裏互相取暖。
———摘自網友“那時初見”對長沙抱抱團的註釋
10月21日，6個年輕人把澳大利亞人胡安·曼恩在悉尼街頭提供給陌生人的FreeHugs（“免費擁抱”或“自由擁抱”），以“抱抱”的格式拷貝到了長沙。接著，通過網絡，上海、北京、廣州、西安、成都等20多個城市很快成功復制。短短壹個多月的時間裏，全國“抱抱”成風。贊成者、反對者，多達300萬條信息攪熱了整個互聯網。“抱抱團”首倡六人組成員之壹的楊瑩說，“抱抱”的走紅，如同壹面反射鏡，讓疏懶於交流、情感冷漠的都市人多少看清了壹些自己的影子。
“抱抱團”首倡六人組
源自西方的壹個“免費擁抱”，在壹個多月的時間裏被復制到全國20多個大城市，這是楊瑩和她的五位同事完全沒有預料到的事。