當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 文言文《楚人無形》的翻譯

文言文《楚人無形》的翻譯

翻譯:

有個可憐的楚人,讀了《淮南子》,在書上看到“螳螂刺探蟬時,可以用樹葉把自己藏起來。”所以他仰面站在樹下摘樹葉。

當他看到螳螂爬上葉子尋找知了,他摘下了葉子。這片葉子掉在樹下,樹下已經有很多落葉了,已經無法分辨哪壹片是螳螂的隱形葉子。

楚人在樹下采了幾筐樹葉帶回家。他們壹片壹片地用樹葉蓋住自己,問他們的妻子:“妳能看見我嗎?”

起初,妻子總是回答:“我能看見”。過了壹整天,(妻子)累得受不了,只好哄他說:“我看不見。

楚人暗自高興。他們帶著樹葉進入市場,當著別人的面拿走了別人的財物。於是,官員們把他綁起來,送到縣衙門。縣令知道後,楚人把事情原委告訴了縣令,縣令哈哈大笑,放了他。

原文:

楚人生活貧困,讀了《淮南子》後,得知“祈蟬時,樹葉可不見”,於是撿起樹下的樹葉——以祈蟬的方式來祈蟬。樹葉落在樹下,樹下先有落葉,分不開。

掃了幾下打回來,壹個個用樹葉擋住自己,問老婆:“妳看見我了嗎?”我老婆壹開始總是回答“看到了”,但是過了壹天,她就厭倦了。

哎,不過,我是喜出望外。葉進入市場,從對面接人。官員們於是把易縣束縛住了。縣長被辭了,把事情原委說了。軍官笑了笑,隨它去了。

擴展數據:

啟示:

不要欺騙自己,不要試圖不勞而獲;任何理論都不能盲目追求,要看清事物的本質。

含義:

批評了那些好好學習,完全相信書本,卻不思考,沒有主見的人。

成語:楚人在楚人的隱形中是很笨的人。他們用成語來概括壹葉障目,不見泰山。

總結:

楚人愚蠢,自私,總想不勞而獲。

我們不應該向他學習,而應該腳踏實地,才能成為有用的人,成為國家的棟梁。