黃耳：犬名；書：書信。黃犬為主人往返傳書。後比喻傳遞家信。
[青鳥殷勤] qīng niǎo yīn qín
青鳥：古代傳說中傳送信件的使者。比喻常通信息，傳遞消息。
[魚傳尺素] yú chuán chǐ sù
尺素：古代用絹帛書寫，通常長壹尺，因此稱書信。指傳遞書信。
[寄雁傳書] jì yàn chuán shū
指傳遞書信。
[蜂媒蝶使] fēng méi dié shǐ
花間飛舞的蜂蝶。比喻為男女雙方居間撮合或傳遞書信的人。
[眉目傳情] méi mù chuán qíng
用眼色傳遞情意。多用於男女之間。
[飛眼傳情] fēi yǎn chuán qíng
借眼睛來傳遞感情。
[形輸色授] xíng shū sè shòu
指以舉止、神態傳遞傾慕之情。多以形容男女相悅。
[瑤池女使] yáo shi nǚ shǐ
傳說西王母住在瑤池，以青鳥為使者，向漢武帝傳遞消息。後指傳信的使者。
[河魚天雁] hé yú tiān yàn
古傳魚雁都能傳遞書信，後即以之借指傳送書信者。