壹、愛屋及烏
釋義:因為愛壹個人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻愛壹個人而連帶地關心到與他有關的人或物。
出處:《尚書大傳·大戰》:“愛人者,兼其屋上之烏。”
譯文:喜愛這個人,連他屋頂的烏鴉都喜愛。
例句:他壹直珍藏著學生制作的紀念品,愛屋及烏,這正是教師的愛心。
二、烏鳥私情
釋義:烏鳥:古時傳說,小烏能反哺老烏。比喻侍奉尊親的孝心。
出處:晉·李密《陳情表》:“烏鳥私情,願乞終養。”
譯文:我懷著烏鴉反哺的私情,乞求能夠準許我完成對祖母養老送終的心願。
三、烏飛兔走
釋義:也說兔走烏飛。古時傳說日中有三足烏,月中有兔,故以“烏飛兔走”喻日月運行,光陰流逝。
出處:唐·韓琮《春愁》詩:“金烏長飛玉兔走,青鬢長青古無有。”
譯文:太陽在飛,月亮在跑,時光飛快地流逝,鬢發長青的人,自古以來就沒有,要珍惜時間。
四、兔走烏飛
釋義:烏:古代傳說日中有三足烏,故稱太陽為金烏;兔:古代傳說中月中有玉兔,故稱月亮為玉兔。形容光陰迅速流逝。
出處:唐·韋莊《秋日早行》詩:“行人自是心如火,兔走烏飛不覺長。”
譯文:路上行走的人心中像有壹把火,也沒有感覺到時間的稍縱即逝。
五、烏鴉反哺
釋義:比喻奉養長輩的孝心。
出處:《本草綱目·禽部》載:“慈烏:此鳥初生,母哺六十日,長則反哺六十日。”
譯文:烏鴉,這種鳥剛剛出生的時候,母鳥會餵養它六十天,長大了以後,小鳥又回反過來餵養母鳥六十天。