基本釋義 :宋晁補之《贈文潛甥楊克壹學文與可畫竹求詩》:“與可畫竹時,胸中有成竹。” 原意是畫竹子以前,心裏已經有了竹子的形象。後用以比喻辦事以前,已經有全面的設想和安排。成:現成。
出 處:宋·蘇軾《文與可畫筼筜谷偃竹記》:“故畫竹;必先得成竹於胸中;執筆熟視;乃見其所欲畫者;急起從之;振筆直遂;以追其所見;如兔起鶻落;少縱即逝矣。”
近義詞:心知肚明?指揮若定?計上心頭?胸中有數?胸有定見?成竹在胸?心中有數大刀闊斧?成竹於胸?心照不宣?目無全牛
反義詞:心中無數?不知所措?束手無策?胸無成竹?張惶失措?茫無頭緒?文文莫莫張皇失措?胸中無數?惘然若失
例 句: 我發愁這次完不成任務,老武~地說:“沒問題”。
英文翻譯:a card up one's sleeve; forewarned is forearmed; to plan in advance (idiom)