新婚燕爾，是老祖宗留下的文化語言，也是我們平常對新人的常用祝福用語，大家可能對“燕爾”不甚了解，現解析如下。
“新婚燕爾”，其實意同“新婚宴爾”，但它的原意與我們現在理解的意義不同，願意是指棄婦訴說原夫再娶與新歡非常恩愛。後來的意思，即恰好與原來反其意，用作賓客們慶賀他人新婚快樂、幸福美滿之辭，形容新婚時的快樂場景。
“新婚燕爾”出自《詩經.邶風.谷風》：“燕爾新婚，如兄如弟”。《詩經》本是我國第壹部詩歌總集，充滿了滿滿的古典文化。在《詩經.邶風.谷風》裏“燕爾新婚”，依然是描寫棄婦的訴苦，控訴原夫再娶與新歡作樂，反映婦女悲慘的遭遇。
“新婚燕爾”成語本意：古時壹位婦女被花心丈夫拋棄了，於是哭喪著臉在路上遊逛，有鄉人問她：“妳男人幹嘛去了？”這位棄婦悲痛哭訴道：“那個喜新厭舊的臭男人，正忙著和他的新歡尋歡作樂呢！”說罷便捶胸頓足地唱起棄婦怨歌。所以這個本意對照的是“勞燕分飛”的“燕”，是指夫妻兩人分開的意思。
但是後來“新婚燕爾”發生了意義改變，“燕”通“宴"，“婚”通“昏”，“燕爾”相當於“宴爾”、“宴宴”，其意思都是指“快樂安逸”。
比如《詩經.氓》中有“言笑晏宴”壹句，都是指“快樂無比的樣子。所以“新婚燕爾”到後來意思與原意截然相反，“新婚燕爾”後來意思就是指“新婚快樂”，我們現在也是指這個意思的。
總之，對於古文化的學習，我們壹是要了解它的文化背景，二是要了解通假字，三是要了解不同時代下成語意思的變化。學習傳統文化，妳我都在路上！
（文中圖片來自網絡，如侵則刪）