成語出自施耐庵《水滸傳》第八十三章:“遠遠望去,遼兵自地來,暗洞遮天,皆是皂雕旗。”
情感色彩中性
成語結構組合成語
成語作謂語、定語、狀語;用來指邪惡的力量或者勢頭等。
生產時代的古代成語
同義詞遮天蔽日,遮天蔽日。
成語例子
沿著石頭山路,兩邊都種滿了古松古柏,擋住了陽光。楊朔的《香山紅葉》
相關習語
眼睛睜得大大的,眼睛睜得大大的,眼睛跑得快,牙齒跑得快,牙齒飛,十八般武藝,血流成河的喘氣。
英語口譯
遮天蔽日;
覆蓋整個天空
網絡英語解讀
1.遮住太陽
2.阻擋陽光,改變氣候
3.隱藏壹天
4.遮住了光線
雙語示例
1.壹群昆蟲遮住了光線。
成群的昆蟲覆蓋了天空。
2.黑暗的烏雲聚集。
遮天蔽日的烏雲聚集在這裏。
3.我們的箭會遮住太陽。
我們的箭會遮住天空。
4.壹場強烈的沙塵暴遮住了太陽。
壹場猛烈的沙塵暴遮住了天空。
5.雖然謊言掩蓋了壹切,雖然謊言包容了壹切,但沒有我的任何幫助。
雖然謊言遮天蔽日,無處不在,但妳無法從我這裏得到支持。