相傳有壹個叫吉生的庸醫,因為醫術平庸,耽誤了很多病人,令人發指。於是有人就此事寫了壹副對聯:可能不算暴力,但也沒死過。這副對聯激活了“逢兇化吉”和“起死回生”兩個成語,反其道而行之,隱去了庸醫“好運”的名號。嘲諷的尖刻很有穿透力。
事實上,題寫的對聯在清朝和民國之間是最受歡迎的。
道光十九年冬,曾國藩到京路渡長沙,拜見左。臨走時把第壹副對聯給了左邊:姬子自稱高,卻不在朝,隱於山中,與人不合。對聯中嵌有“左”二字。左笑了笑,趕緊還了對聯:諸侯要保家衛國,進不能戰,退不能守。我問妳經濟出了什麽問題。對聯中還嵌有“曾國藩”二字,寓意“妳曾國藩的仕途雖好,但治國能力盡失”。曾國藩對左的敏捷思維印象深刻。
晚清革命家章太炎曾寫過壹句嵌聯:中國人會死,老人不會死。對聯中嵌有“有為”二字,諷刺康有為這位早年投身戊戌變法,晚年卻四處兜售帝制的保皇派。這副對聯出自《亡國必然為惡》(《中庸》)和《老不死為賊》(《論語》)。而“優步”和“小偷”這兩個詞則分別隱藏起來,意味深長,頗具諷刺意味。
83歲的辛亥革命時期湖南名人王闿運寫了這樣壹幅對聯,張貼在北京聚仁堂,諷刺袁世凱在耍花招。連嶽:民憂亦真,國憂亦真;總而言之,壹句話。橫向批評:旁觀者清。聯合中國嵌入了“中華民國總統”。後來有人在這幅對聯後加了“南北怎麽分”和“什麽”。對抗依舊利落。寓意是“中華民國分南北,總統不是東西。”
1931九壹八事變後,蔣介石采取不抵抗政策。國民黨革命派代表何香凝很生氣。1935年,她送給蔣介石壹個包裹,裏面有壹條裙子和壹幅愛國將領許的對聯。連嶽:井底之蛙,哮天小地方,自負;廁所裏的頑石不正,又臭又硬。蔣介石的名字“中正”嵌在對聯裏,被喻為“井裏的青蛙”、“馬桶裏的石頭”。用幽默的語言罵姜的醜臉。
因此,在日常口語和寫作中靈活運用嵌對聯,不僅幽默風趣,有時還能達到意想不到的語言表達效果。