基本解釋:人們把壹妻壹妾的幸福結合稱為全民之福;現在指壹夫壹妻制和納妾制的富裕生活。
原文
孟子:
齊人有妻有妾,情人若出,酒肉相妒。他老婆要吃喝,她就有錢了。他的妻子對他的妾說:“情人出來,必吃酒肉,然後回頭;問他們和吃的人是不是有錢,如果沒有人出現,我就是愛人所在的地方。"
跳蚤開始的時候,把好人做的事都給了,國家裏沒有可以互相傾訴的人。東郭卒中,拜者乞餘;不足,還要照顧他——這才是滿足的方式。
他的妻子回來後,告訴她的妾說:“情人是他壹生的希望。如果現在是這樣的話。”他非但沒有嫉妒愛人,反而在中庭哭泣,愛人卻不自知,從外面布施,以妻妾為榮。
從君子的角度來說,人之所以求財求權,是因為妻妾不恥不哭。
翻譯
齊國有壹個人,他有壹個妻子和壹個妾。丈夫每次出門,回家壹定是醉醺醺的,吃飽了撐的。他的妻子問他和誰壹起吃飯喝酒。據他說,他們都是有錢有勢的人。他的妻子對他的妾說:“丈夫外出時,總是醉醺醺地回來;問他和誰壹起吃飯喝酒。據他說,都是有錢有勢的人,但我們從來沒見過有錢有勢的人回家。我打算悄悄地看看他要去哪裏。"
第二天早上起來,她跟著老公在城裏轉了壹圈,沒看到有人站下來和老公說話。最後,他去了東郊的墓地,向掃墓人要了些剩菜吃。不夠,他環顧四周,在別處乞討——他就是這樣喝醉的。
他的妻子回到家,告訴他的妾:“丈夫是我們仰望的人,是我們生活的依靠,現在他是這樣的!——“他們在院子裏詛咒和哭泣,但丈夫不知道。他從外面得意洋洋地回來,在他的兩個女人面前擺出壹副威風。
在君子看來,人能壹起哭而不使妻妾蒙羞,實屬難得!