壹、人煙稠密
白話釋義:指某地方人口很多。
朝代:清
作者:劉鄂
出處:《老殘遊記》第二回:“到了鵲華橋,才覺得人煙稠密,也有挑擔子的,也有推小車子的。”
翻譯:到了鵲華橋,才覺得人口很多,也有挑擔子的,也有推小車子的
二、狼煙四起
白話釋義:四處有報警的烽火,指邊疆不平靖。
朝代:明
作者:沈采
出處:《千金記·宵征》:“如今狼煙四起;虎鬥龍爭;我到街坊上打聽楚國招兵文榜消息。”
翻譯:如今邊疆不平靖;虎鬥龍爭;我到街坊上打聽楚國招兵文榜消息
三、硝煙彈雨
白話釋義:形容戰場上非常緊張激烈的戰鬥。
朝代:近代
作者:曾樸
出處:《孽海花》第33回:“那些日軍剛離了硝煙彈雨之中,倏進了酒綠燈紅之境。”
翻譯:那些日軍剛離了緊張激烈的戰場中,倏進了酒綠燈紅之境
四、荒煙蔓草
白話釋義:比喻空曠偏僻,冷落荒涼。
朝代:近代
作者:孫中山
出處:《黃花崗七十二烈士事略》荒煙蔓草
英文翻譯
lit. abandoned by men and choked with weeds; desolate (idiom)
五、烏煙瘴氣
白話釋義:形容社會秩序混亂,各種壞現象都出現了。
朝代:清
作者:文康
出處:《兒女英雄傳》:“如今鬧是鬧了個烏煙瘴氣;罵是罵了個破米糟糠。”
翻譯:如今鬧是鬧了個各種混亂;罵是罵了個破米糟糠