不即不離、形影不離、寸步不離、坐臥不離、故步不離。
1、不即不離
漢語成語,拼音是bù jí bù lí,意思是指對別人的關系或態度有距離,既不太親近,又不太疏遠。
出自:唐·罽賓《圓覺經》卷上。
原文:不即不離,無縛無脫。
譯文:既不太親近,又不太疏遠,無拘無束的。
2、形影不離
壹個漢語成語,拼音是xíng yǐng bù lí,意思是像形體和它的影子那樣分不開。形容彼此關系親密,經常在壹起。
出自:清·紀昀《閱微草堂筆記》卷二
原文:青縣農家少婦,性輕佻,隨其夫操作,形影不離。
譯文:青縣的壹個農家少婦,性格輕佻,總是跟隨丈夫,經常在壹起。
3、寸步不離
漢語成語,拼音為cùn bù bù lí,原指夫妻和睦,壹步也不離開。泛指兩人感情好,總在壹起。
出自:南朝·梁·任昉《述異記》
原文:夫妻相重,寸步不相離。
譯文:夫妻感情好,總在壹起。
4、故步不離
讀音gù bù bù lí,故步:舊的步法。比喻因循守舊,安於現狀,不求上進。
出處:清·張履祥《與陳乾初書》
原文:學者凡事執壹時之偶見,率因無所進步,是以故步不離耳。
譯文:做學問的人總是執著著自己壹時的見解,因此沒有進步,這就是故步自封罷了。
5、坐臥不離?
zuò wò bù lí,作謂語、定語;用於人際關系等指時刻相隨。
出自:明·施耐庵《水滸傳》第九十八回:
原文:瓊英從小聰明,百伶百俐,料道在此不能脫生,又舉目無親,見倪氏愛他,便對倪氏說,因此安氏得與瓊英坐臥不離。
譯文:瓊英從小聰明伶俐,知道自己此生也就這樣了,有沒有什麽親人,倪氏對他好,也就喜歡倪氏,之後二人親密無間了。