砍斷桿子，進城
【魏晉】韓丹春
如魯有長桿入城門，初豎持之，不能入；如果橫著拿，是進不去的。什麽都做不了。父親來到俄羅斯說:“我不是聖人，但我見過很多！”為什麽不用鋸子鋸呢？“所以我把它剪掉了。
翻譯
魯國有壹個人，拿著壹根長桿走進了城門。壹開始他站起來舉著，但是進不了城門。他過來拿著，進不了城門。他實在想不出什麽辦法。不久，壹位老人來到這裏說:“我不是聖人，但我見過很多事情。為什麽不用鋸子鋸斷長桿，進城門？”於是魯人聽從老人的方法，把長竿砍斷了。
給…作註解
1.作者:代詞。它可以被翻譯成“的人們”。
2.開頭:開頭，正文表示第壹次。
3.回車:回車；進入。
4.拿著:拿著，拿著，拿著。
5.還:還，還。
6.俄羅斯:壹段時間，很快。
7.致:過來。
8.我:我。
9.嘿，拿著。
10.因此，就。
11.
12.And:連詞，表承接，然後。
13.父(fǔ):古代對年長男子的尊稱。
14.聖人:最完美最博學的人。
15.何:疑問代詞，怎麽樣，為什麽。
16.切入:從中間切入。“中”在這裏是“段”的狀語。
17.指:代詞。這是長桿。
18.但是:只有，只有，但是。
19.使用。