1、救焚益薪
解釋:焚:火災;薪:柴草。添加木柴去救火。比喻采取錯誤的方法使問題更加嚴重。
出自:清·劉坤壹《復李少荃制軍》:“所派之營務處何道臺,則人更陰狡,以之自輔,是猶救焚而益薪。”
譯文:所派的營務處何道臺,那人更陰險狡猾,因為他輔佐自己,這就像救火而益薪。
2、心急如焚
解釋:心裏急得象著了火壹樣。形容非常著急。
出自:元·王實甫《西廂記》第壹本第四折:“要看個十分飽。”金聖嘆批:“心急如火,更不能待。”
譯文:要看壹個十分飽。“金聖嘆批:“心急如火,更不能等。
3、玉石俱焚
解釋:俱:全,都;焚:燒。美玉和石頭壹樣燒壞。比喻好壞不分,同歸於盡。
出自:《尚書·胤征》:“火焱昆崗,玉石俱焚。”
譯文:火燒昆崗,美玉和石頭壹樣燒壞。
4、五內如焚
解釋:五內:五臟;俱:都;焚:燒。五臟都像著了火壹樣。形容像火燒的壹樣。比喻非常焦急。
出自:清·黃小配《廿載繁華夢》第三十三回:“據弟打聽,非備款百萬,不能了事。似此從何籌畫?前數天不見兄長覆示,五內如焚。”
譯文:據弟弟打聽,不是供款百萬,不能解決問題。像這樣從哪裏籌畫?前幾天不見兄長覆蓋顯示,五臟都像著了火壹樣。
5、芝艾並焚
解釋:猶言玉石俱焚。比喻貴賤、賢愚、良莠同歸於盡。
出自:晉·葛洪 《抱樸子·嘉遯》:“慮 巫 山之失火,恐芝艾之並焚耳。”
譯文:考慮巫山的失火,擔心芝艾的都燒了。