縮頭烏龜發展到元朝，就被醜化為老婆賣淫亂倫的無恥之事。中國歷史上最早的文字記載是元朝末年黃巖人陶宗彜。
在陶《南村輟耕錄》(卷二十八)中，記載了壹戶人家家財萬貫，田地與樓房相連，但子孫不善的故事，後面還有壹首詩《浪子子孫詩》，詩中說:“榮華富貴從來不是與生俱來的，只是我們家實在缺人養。掘墳時黃泉白骨化為白地，家人都是兔子，別人永遠是縮頭烏龜。”
在詩後，道又說:“夫兔懷滿月，則婦懷無夫，妻有外遇，兔比喻夫。”所以，驅趕男人的“縮龜”、“龜”、“兔”都是指妻子外遇或母親亂倫所生的雜種，其典故由此而來。
由此衍生出的詞有“龜頭龜腦”、“膽小”、“膽小”。