?泥菩薩過江，自身難保什麽意思？有什麽典故？英文翻譯是什麽？

典故出處： 丁玲 《太陽照在桑幹河上》：「哥哥說：『泥菩薩過江，自身難保』，送回去也好。」 成語 意思：泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。比喻連自己都保護不了，更顧不上幫助別人 通用拼音：ni pu sa guo jiāng，zi shēn nan bǎo 使用頻率：常用成語 成語字數：九字成語 感 *** 彩：貶義成語 成語用法：泥菩薩過江，自身難保，作賓語、定語、分句；用於比喻句。 成語 結構 ：復句式成語 英語翻譯 ：like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself 近義詞：泥菩薩落水，自身難保