“遙”是遠遠的意思，這裏指詩人王維遠在長安，與其家鄉隔得很遠很遠。
《九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。 遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
擴展資料
這裏所說的九月九日是重陽節，重陽節素來有登高的習俗，也就是到野外去登山，這就是躲避，離開平日生活的環境，躲避兇氣的捕捉。相傳這壹天裏會有瘟氣降臨，人們要離開自己的家，盡可能到高處去，才能平安。詩中的後兩句“遙望兄弟登高日，遍插茱萸少壹人”就是描寫了這種情景。